1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.MX

3
00:01:16,875 --> 00:01:18,208
[Mırıldanıyor]

4
00:01:18,291 --> 00:01:19,958
[İkisi de yavaşça kıkırdar]

5
00:01:30,125 --> 00:01:31,416
Adam: İyi misin?

6
00:01:31,500 --> 00:01:32,875
Evet. Ben hazırım.

7
00:01:38,583 --> 00:01:41,291
[Uzaktan yüksek bir çınlama sesi]

8
00:01:41,375 --> 00:01:42,833
Kadın: Tamam.

9
00:01:42,916 --> 00:01:44,291
[Adam keskin bir şekilde nefes verir]

10
00:01:44,375 --> 00:01:45,500
Adam: İşemeliyim.

11
00:01:45,583 --> 00:01:47,083
Kadın: İşemek zorunda mısın?
Göreyim seni.

12
00:01:47,166 --> 00:01:48,333
Ah evet.
Burada kimse yok.

13
00:01:48,416 --> 00:01:50,916
TAMAM.
Kahretsin. O adam hariç.

14
00:01:51,000 --> 00:01:52,125
[Kadın kıkırdar]

15
00:01:52,208 --> 00:01:53,458
Adam: Sadece yapacağım
onunla git.

16
00:01:53,541 --> 00:01:55,333
[Kadın kıkırdar]

17
00:01:55,416 --> 00:01:57,666
Kadın: Sanmıyorum
burada olduğumuzu bile fark ettim.

18
00:01:57,750 --> 00:01:59,083
TAMAM.

19
00:01:59,166 --> 00:02:00,666
[Adam inliyor]

20
00:02:02,583 --> 00:02:04,000
[Kıkırdamalar]

21
00:02:04,083 --> 00:02:06,041
Adam: Tamam, siktir et. Tamam, Bu
aslında oluyor.

22
00:02:06,125 --> 00:02:07,541
Evet.

23
00:02:07,625 --> 00:02:09,166
Belki de yapmamalıydım
bileğimin etrafındaki kayış

24
00:02:09,250 --> 00:02:10,916
böylece bileğim
ne zaman düşmüyor...

25
00:02:11,000 --> 00:02:12,875
Tamam. Ama ne zaman...
Kahretsin.

26
00:02:12,958 --> 00:02:15,375
Adam: O halde düz gidiyoruz.
bir mum gibi düz.

27
00:02:15,458 --> 00:02:17,625
Evet bacak bacak üstüne atıyorum
yani ikiye bölünmem.

28
00:02:17,708 --> 00:02:19,041
Ahh. Hadi ama.

29
00:02:19,125 --> 00:02:20,583
Aşağıya bakma.

30
00:02:20,666 --> 00:02:23,541
hasta olacağım
bir dakika içinde.

31
00:02:23,625 --> 00:02:24,958
TAMAM.
Şimdi ateş ediyorum.

32
00:02:25,041 --> 00:02:26,541
Bunu yapıyor musun?
benimle mi?

33
00:02:26,625 --> 00:02:27,916
Evet. Bunu yapacağız
birlikte.

34
00:02:28,000 --> 00:02:29,291
Bu görünecek
filmde iyi.

35
00:02:29,375 --> 00:02:30,541
[Bağırır]

36
00:02:30,625 --> 00:02:32,000
Geri sayım yapacağım...
Lanet olsun.

37
00:02:32,083 --> 00:02:33,666
10'dan itibaren--
Lanet olsun.

38
00:02:33,750 --> 00:02:34,875
1'e kadar.
Lanet olsun.

39
00:02:34,958 --> 00:02:37,666
Ve sıfırda atlarsınız.

40
00:02:37,750 --> 00:02:39,416
TAMAM. El ele tutuşmak.

41
00:02:39,500 --> 00:02:42,875
10, 9, 8...
Kahretsin.

42
00:02:42,958 --> 00:02:45,333
7, 6...
Siktir, siktir et.

43
00:02:45,416 --> 00:02:47,166
5, 4, 3...
[inleme]

44
00:02:47,250 --> 00:02:48,208
[Bağırır]

45
00:02:48,291 --> 00:02:52,541
2, 1. Devam edin! Ah!
Ah!

46
00:02:52,625 --> 00:02:54,375
[Gürültülü ses]

47
00:02:54,458 --> 00:02:57,000
[Boğuk ses
havuz dalgaları]

48
00:03:11,250 --> 00:03:13,583
[Mia'nın çaldığı "Okostrom"]

49
00:03:13,666 --> 00:03:16,458
Mia: ♪ Bu sabah buradayım
uyandım ♪

50
00:03:16,541 --> 00:03:19,166
♪ O zamandan beri elimde ne var?
yanlış yapıldı ♪

51
00:03:19,250 --> 00:03:21,416
♪ Radyodan bir ses ♪

52
00:03:21,500 --> 00:03:24,125
♪ bugün diyor
o hiç de mutlu olmazdı ♪

53
00:03:24,208 --> 00:03:26,791
♪ Bunu başkasının pahasına yaptığımızı
mutlular ♪

54
00:03:26,875 --> 00:03:29,625
♪ Etrafıma bakıyorum ve inanıyorum
bu doğru ♪

55
00:03:29,708 --> 00:03:31,916
♪ Kahvemin üzerinde kan var ♪

56
00:03:32,000 --> 00:03:34,791
♪ Yarı yarıya tadın
çok iyi ♪

57
00:03:34,875 --> 00:03:36,958
♪ Sonra sokağa çıkacağım ♪

58
00:03:37,041 --> 00:03:39,916
♪ Ve bu acıtıyor ♪

59
00:03:40,000 --> 00:03:42,125
♪ Çünkü bir gülümseme yerine ben ♪

60
00:03:42,208 --> 00:03:45,166
♪ Sadece boş yüzler o ♪

61
00:03:45,250 --> 00:03:47,916
♪ Yeni uyandım ♪

62
00:03:48,000 --> 00:03:50,458
♪ Gözlerimi açtım ♪

63
00:03:50,541 --> 00:03:52,000
♪ İlk kez ♪

64
00:03:52,083 --> 00:03:55,916
♪ Hiçbir zaman çok geç değildir ♪

65
00:03:56,000 --> 00:03:58,333
♪ Başladım ♪

66
00:03:58,416 --> 00:04:01,041
♪ Artık yeşil elektriğim var ♪

67
00:04:01,125 --> 00:04:02,958
♪ Hayatımı istiyorum ♪

68
00:04:03,041 --> 00:04:08,666
♪ Çünkü aksi takdirde
başka biri yaşıyor... ♪

69
00:04:08,750 --> 00:04:10,791
♪ Canlı... ♪

70
00:04:10,875 --> 00:04:13,875
Adam: Bu Zoe.
O bir aktris.

71
00:04:13,958 --> 00:04:15,416
Amuda kalkabilirim
aynı zamanda.

72
00:04:15,500 --> 00:04:16,458
[güm ses]
Lanet olsun.

73
00:04:16,541 --> 00:04:19,666
Ve bu da benim - Ollie.

74
00:04:19,750 --> 00:04:21,791
Film yapıyorum.

75
00:04:21,875 --> 00:04:24,000
Bir yıl önce nişanlandık

76
00:04:24,083 --> 00:04:27,541
ve açıktaydık
üç aylık ilişki

77
00:04:27,625 --> 00:04:29,333
bu da bizim olduğumuz anlamına geliyor
çoğunlukla kararlı

78
00:04:29,416 --> 00:04:32,791
ama hile yapmasına izin verildi
birbirlerinin üzerinde.

79
00:04:32,875 --> 00:04:35,083
Zoe hayatımın aşkıdır.

80
00:04:35,166 --> 00:04:38,166
ama her zaman öyle olmadığımı hissettim
20'li yaşlarımı en iyi şekilde değerlendiriyorum,

81
00:04:38,250 --> 00:04:40,458
öyleydim
cinsel açıdan başarısız biri.

82
00:04:40,541 --> 00:04:42,875
Yani düğünle birlikte
bitiş çizgisi,

83
00:04:42,958 --> 00:04:45,541
açık görünüyor
mükemmel yol gibi

84
00:04:45,625 --> 00:04:48,083
bunu sistemimden çıkarmak için.

85
00:04:48,166 --> 00:04:50,541
Ben kısmen Almanım ama

86
00:04:50,625 --> 00:04:53,166
bu yüzden bazı kurallarda ısrar ettim.

87
00:04:53,250 --> 00:04:54,958
Zoe: Beni istiyorsun
yüksek sesle okumak için mi?

88
00:04:55,041 --> 00:04:56,791
Ollie: Sakıncası var mı?
eğer bunları okursan?

89
00:04:56,875 --> 00:04:58,208
Tamam, alayım.

90
00:04:58,291 --> 00:05:00,791
Bu
"Tekeşlilik Manifestosu"

91
00:05:00,875 --> 00:05:02,541
kurallar
kurduk

92
00:05:02,625 --> 00:05:05,333
korumak
aşkımız.

93
00:05:05,416 --> 00:05:10,541
Ya erkeğiniz
pis olur, tembelleşir...

94
00:05:10,625 --> 00:05:11,791
Ne demek istiyorsun?
"olur" mu?

95
00:05:11,875 --> 00:05:14,166
[Kahkahalar]

96
00:05:14,250 --> 00:05:15,916
Zoe: Bir numaralı kural--

97
00:05:16,000 --> 00:05:18,958
öncelikli hedefimiz
eğlenceli, mutlu bir ortam yaratın,

98
00:05:19,041 --> 00:05:21,375
sağlıklı cinsel
heyecan verici ilişki

99
00:05:21,458 --> 00:05:23,250
birbirleriyle.

100
00:05:23,333 --> 00:05:24,708
Bizi tatmin eden
libidolar ve egolar

101
00:05:24,791 --> 00:05:26,958
her zaman ikinci gelir
sağlığa

102
00:05:27,041 --> 00:05:28,791
ve mutluluğu
ilişkimiz.

103
00:05:28,875 --> 00:05:30,041
Beni seviyor musun?

104
00:05:30,125 --> 00:05:32,708
Ne kadar?

105
00:05:32,791 --> 00:05:36,208
[Kıkırdama]

106
00:05:36,291 --> 00:05:37,625
Bu kadar.

107
00:05:37,708 --> 00:05:39,250
İkinci kural
manifesto,

108
00:05:39,333 --> 00:05:40,958
bunu belirten
olmak var

109
00:05:41,041 --> 00:05:43,000
önce çok fazla uyarı
başkasıyla yatmak

110
00:05:43,083 --> 00:05:46,375
ve bu sadece aynı şey...
eşcinsel karşılaşmalar--

111
00:05:46,458 --> 00:05:47,791
izin verilir.

112
00:05:47,875 --> 00:05:49,791
Ama az önce bir adamı siktim.
yani bunu çoktan geçtik.

113
00:05:49,875 --> 00:05:51,416
Evet, evet.
çok büyüyorum

114
00:05:51,500 --> 00:05:53,708
çünkü konuşmamız lazım
şeyler hakkında pek çok şey...

115
00:05:53,791 --> 00:05:55,083
Konuş çünkü biz
bunu yapıyorum.

116
00:05:55,166 --> 00:05:56,375
Ama aynı zamanda, biliyorsun,

117
00:05:56,458 --> 00:05:57,958
bir şeyden önce
olur ve sonrasında.

118
00:05:58,041 --> 00:06:00,000
Zoe, dış ses:
3 numaralı kural--

119
00:06:00,083 --> 00:06:01,416
dürüstlük her şeyden önemlidir

120
00:06:01,500 --> 00:06:03,208
ve bunun hakkında konuşuyoruz
her karşılaşma.

121
00:06:03,291 --> 00:06:05,625
Konuşmaya gerek var mı
erkek arkadaş-koca?

122
00:06:05,708 --> 00:06:07,041
İstiyor musun?
bunun hakkında konuşalım mı?

123
00:06:07,125 --> 00:06:08,458
O kadar çok ayrıntıya sahibim ki.

124
00:06:08,541 --> 00:06:10,166
Ollie: Hayır, hayır, bu
iyi. Ben iyiyim.

125
00:06:10,250 --> 00:06:11,875
anlatacak o kadar çok şeyim var ki
sen onun dikdörtgen--

126
00:06:11,958 --> 00:06:13,166
Tamam, sorun değil. bu
tamam. Ben iyiyim. Ah.

127
00:06:14,166 --> 00:06:17,000
Ollie, dış ses: Zoe ve ben
bu filmi birlikte yapıyoruz.

128
00:06:18,291 --> 00:06:20,666
Ve evet, sanki
bütün bunlar etrafta uyuyor

129
00:06:20,750 --> 00:06:22,791
yeterince rahatına düşkün değil,

130
00:06:22,875 --> 00:06:26,958
burada ne yapıyoruz
aslında bir selfie filmi.

131
00:06:27,041 --> 00:06:29,208
[Kahkahalar]

132
00:06:32,333 --> 00:06:33,958
Çoğunlukla telefonlarımızı kullanıyoruz,

133
00:06:34,041 --> 00:06:37,333
kamera sadece her zaman
bir kol mesafesi uzaklıkta.

134
00:06:37,416 --> 00:06:39,166
Bu doğaldır,
değil mi?

135
00:06:39,250 --> 00:06:42,458
Bu yüzden telefonunu koydum
oradaki köşede.

136
00:06:42,541 --> 00:06:44,375
koymamı istiyorsun
telefonum nerede?

137
00:06:44,458 --> 00:06:45,541
Az önce koydum
bir tripod üzerinde.

138
00:06:45,625 --> 00:06:47,041
Onu orada bırak.

139
00:06:47,125 --> 00:06:48,500
Evet, bu
iyi. Evet.

140
00:06:48,583 --> 00:06:50,708
Ollie, dış ses:
Mikrofonlar için de aynı şey geçerli.

141
00:06:50,791 --> 00:06:53,000
Buradaki gibi...

142
00:06:53,083 --> 00:06:54,041
Ben bu işin sorumlusuyum...

143
00:06:54,125 --> 00:06:55,291
ve burada...

144
00:06:55,375 --> 00:06:56,750
ve burada.

145
00:06:56,833 --> 00:06:59,416
Yapma. Doğru mu
pantolonun arkası mı yoksa...?

146
00:06:59,500 --> 00:07:01,208
Yani...

147
00:07:03,000 --> 00:07:04,625
Ollie: Tamam. İhtiyacım var mı
gösteriş yapmak

148
00:07:04,708 --> 00:07:06,458
sahip olduğum tüm teçhizat,
sence?

149
00:07:06,541 --> 00:07:08,333
İnsanlar
umursayacak mısın?

150
00:07:08,416 --> 00:07:10,083
Zoe: Umrunda değil
ekipmanın hakkında.

151
00:07:10,166 --> 00:07:12,125
Ne yaptıklarını biliyorsun
umurunda mı bebeğim?

152
00:07:12,208 --> 00:07:14,291
Ne olduklarını biliyorsun
beğenecek misin?

153
00:07:14,375 --> 00:07:15,458
Havuç mu?

154
00:07:15,541 --> 00:07:16,875
Hayır, havuç değil.

155
00:07:16,958 --> 00:07:17,916
ve sen
onu devirmek.

156
00:07:18,000 --> 00:07:19,500
[Kıkırdama]
Hayır.

157
00:07:19,583 --> 00:07:21,125
Hayır, yapacaklar
önemsemek

158
00:07:21,208 --> 00:07:23,125
diğerinde ne var
paket.

159
00:07:23,208 --> 00:07:24,750
Bu teçhizat mı?

160
00:07:24,833 --> 00:07:26,416
Uh-uh-uh.

161
00:07:26,500 --> 00:07:28,416
Ollie, dış ses:
Bizi ana konu olarak kullanarak,

162
00:07:28,500 --> 00:07:31,333
fikir vurgulamaktır
tek eşliliğe bir alternatif.

163
00:07:31,416 --> 00:07:34,125
Sahip olabileceğin
pasta yap ve onu da ye.

164
00:07:34,208 --> 00:07:36,208
Pastayı seviyorum.

165
00:07:36,291 --> 00:07:38,041
[Zoe gülüyor]

166
00:07:38,125 --> 00:07:40,166
Zoe: Hayır, hayır. Hadi.

167
00:07:40,250 --> 00:07:42,500
TAMAM. lütfen yapabilir misin
söyle bize Ollie,

168
00:07:42,583 --> 00:07:45,666
bu nedir
orada olan var mı?

169
00:07:45,750 --> 00:07:47,708
Ve lütfen onu yukarı çek
atışa girdi.

170
00:07:47,791 --> 00:07:51,625
Daha da ileri atışa. Daha yüksek,
Daha yüksek, daha yüksek, daha yüksek,

171
00:07:51,708 --> 00:07:53,208
yüksek... evet. İyi.
Şimdi anladık.

172
00:07:53,291 --> 00:07:54,625
Ne var Ollie?

173
00:07:54,708 --> 00:07:57,875
Bu bir pompalama cihazıdır.

174
00:07:57,958 --> 00:07:59,541
İçin?

175
00:07:59,625 --> 00:08:01,625
Gerçekten senin için.

176
00:08:01,708 --> 00:08:05,875
Sen satın aldın... peki, ne
benim için pompalayacak mısın?

177
00:08:05,958 --> 00:08:08,041
TAMAM. Bu şekilde çalışır.
Bana bir havuç ver.

178
00:08:08,125 --> 00:08:10,666
[Gülüyor]
Sana havuç mu vereyim?

179
00:08:10,750 --> 00:08:12,208
TAMAM.

180
00:08:15,333 --> 00:08:16,291
Ve...

181
00:08:16,375 --> 00:08:17,541
Bu...

182
00:08:17,625 --> 00:08:20,083
[Sesi taklit eder
hava uğultusu]

183
00:08:20,166 --> 00:08:21,458
Bekle.

184
00:08:21,541 --> 00:08:25,041
Bu emme.
Sen içine su koy

185
00:08:25,125 --> 00:08:27,666
ve sonra...

186
00:08:27,750 --> 00:08:29,875
mesela sen itiyorsun
su çıktı...

187
00:08:29,958 --> 00:08:31,208
Evet.

188
00:08:31,291 --> 00:08:33,750
ve emme yaratır
havuç üzerinde.

189
00:08:33,833 --> 00:08:35,750
Havuç olan
gerçekten, açıkçası...

190
00:08:35,833 --> 00:08:37,250
Ve sonra sahipsin
daha büyük bir havuç.

191
00:08:37,333 --> 00:08:38,416
Tamam, bu kadar yeter.

192
00:08:38,500 --> 00:08:40,708
Hayır, hayır ama istiyorum
bilmek bebeğim.

193
00:08:40,791 --> 00:08:42,166
Evet.

194
00:08:42,250 --> 00:08:44,750
İhtiyacın olduğunu hissediyorsun
daha büyük bir penis mi?

195
00:08:44,833 --> 00:08:47,750
Neyse, zararı olmaz.

196
00:08:47,833 --> 00:08:51,250
[Gülüyor]

197
00:08:51,333 --> 00:08:53,250
İsteyip istemediğimi bilmiyorum
belgeselde bu.

198
00:08:53,333 --> 00:08:55,000
Biliyorum. Biliyorum.

199
00:08:58,291 --> 00:09:00,291
Ne oldu?
Yeterince ısındın mı?

200
00:09:00,375 --> 00:09:01,416
Evet.

201
00:09:01,500 --> 00:09:03,500
[Ollie gülüyor]

202
00:09:03,583 --> 00:09:05,833
Ollie, dış ses:
Biz bir takımız.

203
00:09:05,916 --> 00:09:07,791
Birlikte bir şeyler yapıyoruz.

204
00:09:11,500 --> 00:09:14,666
Sonuç genellikle
biraz kısa, gösterişli

205
00:09:14,750 --> 00:09:16,125
görsel montaj şeyi

206
00:09:16,208 --> 00:09:19,083
bir gün yapacağımızı
Çocuklarımızı izlemeye zorlayalım.

207
00:09:26,958 --> 00:09:29,458
Ya yatarsam?

208
00:09:29,541 --> 00:09:31,291
Ollie, dış ses:
Zoe'nin beynine aşık oldum

209
00:09:31,375 --> 00:09:32,750
üç yıl önce.

210
00:09:32,833 --> 00:09:34,708
Bu aptal küçük projeler
bana hatırlat

211
00:09:34,791 --> 00:09:37,041
onunla neden evlenmek istediğimi.

212
00:09:38,708 --> 00:09:40,041
Zoe: Gerçekten seksi.

213
00:09:40,125 --> 00:09:41,875
bakmam mı gerekiyordu
emo falan mı?

214
00:09:41,958 --> 00:09:43,666
Zoe: Ses çıkar!

215
00:09:43,750 --> 00:09:45,166
[Hırlıyor]

216
00:09:45,250 --> 00:09:47,000
Koş! Gürültüyü yap.

217
00:09:47,083 --> 00:09:49,541
[Gülüyor]

218
00:09:49,625 --> 00:09:51,208
bence bu
kanalizasyon olabilir.

219
00:09:51,291 --> 00:09:53,541
[Kahkahalar]

220
00:09:55,458 --> 00:09:57,000
Ollie, dış ses:
Her projeyle,

221
00:09:57,083 --> 00:09:59,375
kendimiz örüyoruz
daha yakın ve daha sıkı.

222
00:09:59,458 --> 00:10:01,708
Artık görebilirsin
her şey.

223
00:10:04,666 --> 00:10:07,791
[Gülüyor]
Meme ucunda değil.

224
00:10:07,875 --> 00:10:10,625
Hayır, yapma! Hayır
meme ucunda.

225
00:10:10,708 --> 00:10:13,583
[Hoırıltı]

226
00:10:13,666 --> 00:10:15,458
[Gülüyor]

227
00:10:20,375 --> 00:10:22,666
Hah! Ha ha!

228
00:10:22,750 --> 00:10:25,125
Bu olacak
bizim için iyi

229
00:10:25,208 --> 00:10:26,666
ve senin için
kaşlar.

230
00:10:26,750 --> 00:10:29,291
Ve film olacak
sen de iyi ol, evet.

231
00:10:29,375 --> 00:10:33,041
sen şöyle olacaksın
Frida Kahlo

232
00:10:33,125 --> 00:10:34,541
tek kaş olmadan.

233
00:10:34,625 --> 00:10:35,875
[İnleme]

234
00:10:35,958 --> 00:10:37,750
Tamam, anladım.
Şimdi oturun.

235
00:10:37,833 --> 00:10:39,708
Ah!

236
00:10:39,791 --> 00:10:42,875
Ollie, dış ses: Düğünümüz
12 aydan kısa bir süre kaldı

237
00:10:42,958 --> 00:10:45,500
ve mükemmel son
filmimiz için.

238
00:10:47,625 --> 00:10:49,541
Ollie: Peki, yürüyeceğim
bunu başarabilirsin.

239
00:10:49,625 --> 00:10:56,208
düşünüyorduk
eğer sunak buradaysa...

240
00:10:56,291 --> 00:10:57,875
[Zoe gülüyor]

241
00:10:57,958 --> 00:11:01,416
Zoe: Keşke binebilseydim
bir atın üzerinde koridorda.

242
00:11:01,500 --> 00:11:03,833
David: Peki, yapabiliriz
Bunu ayarlayın, eminim.

243
00:11:03,916 --> 00:11:05,208
Zoe: Muhtemelen yapabiliriz
aslında bunu yap.

244
00:11:05,291 --> 00:11:06,666
Kısa bir yolculuk olacak.

245
00:11:06,750 --> 00:11:08,916
Zoe: İçeri geleceğim
buradan...

246
00:11:09,000 --> 00:11:11,291
elbisenin dökümü...
Angela: Evet.

247
00:11:11,375 --> 00:11:12,541
Atla.

248
00:11:12,625 --> 00:11:13,750
Bu olurdu
oldukça heyecan verici.

249
00:11:13,833 --> 00:11:15,083
David: Heyecan verici.
Evet.

250
00:11:15,166 --> 00:11:17,416
Hemen yukarı gidebilirsin
sunağa.

251
00:11:22,583 --> 00:11:24,875
[Bilgisayar bip sesi çıkarıyor]

252
00:11:31,333 --> 00:11:35,583
Ah, ha ha.

253
00:11:35,666 --> 00:11:36,583
Merhaba.

254
00:11:36,666 --> 00:11:37,958
Merhaba.

255
00:11:38,041 --> 00:11:39,458
Alman casusu.

256
00:11:39,541 --> 00:11:40,708
Evet. Nasılsın?

257
00:11:40,791 --> 00:11:41,833
[Belirsiz]

258
00:11:41,916 --> 00:11:43,375
Bu iyi.
Tamam, tamam.

259
00:11:43,458 --> 00:11:45,833
Nasılsın?
[Almanca konuşuyoruz]

260
00:11:47,541 --> 00:11:50,750
Şirin: Burası da Maina.
Merhaba Maina.

261
00:11:50,833 --> 00:11:52,916
Merhaba Maina.
Toplantı.

262
00:11:53,000 --> 00:11:54,583
Merhaba, Maina.

263
00:11:54,666 --> 00:11:57,125
Yani öyle olacak
Yeni Zelanda düğünü,

264
00:11:57,208 --> 00:11:58,875
ama düşünüyordum
eğer giyersem

265
00:11:58,958 --> 00:12:01,291
o geleneksel Hint
kıyafet... buna ne deniyordu?

266
00:12:01,375 --> 00:12:03,916
Şirin: Evet, türban,
bir tür türban,

267
00:12:04,000 --> 00:12:05,333
ve uzun kurta. Evet.

268
00:12:05,416 --> 00:12:07,833
Aldığım şey
Liam'ın düğünü için.

269
00:12:07,916 --> 00:12:10,291
Şirin: Evet ama yine de
olabilir--denedin mi

270
00:12:10,375 --> 00:12:11,875
hâlâ sana uyuyorsa? Ha ha.

271
00:12:11,958 --> 00:12:13,416
Hayır. Hayır,
Yapmadım.

272
00:12:13,500 --> 00:12:15,958
Ha ha. Yani muhtemelen sahip olacağım
sana yeni bir set almak için.

273
00:12:16,041 --> 00:12:17,458
Gelin var
kırmızı giymek

274
00:12:17,541 --> 00:12:19,708
çünkü hiçbir şey
gelini geçebilir,

275
00:12:19,791 --> 00:12:21,458
ve onun olması gerekiyor
o günün en iyisi.

276
00:12:21,541 --> 00:12:22,583
Ah. Kırmızı mı,
beyaz değil mi?

277
00:12:22,666 --> 00:12:24,333
O var
kırmızı giymek mi?

278
00:12:24,416 --> 00:12:28,625
Kırmızı, kırmızı gelenekseldir
Evlilik için sari rengi, kırmızı.

279
00:12:28,708 --> 00:12:29,666
Ve...

280
00:12:29,750 --> 00:12:31,041
Ortasıyla...

281
00:12:31,125 --> 00:12:33,166
Tabii ki, kırmızı bir nokta,
kırmızı nokta,

282
00:12:33,250 --> 00:12:34,750
bu da evliliğin bir işaretidir.

283
00:12:34,833 --> 00:12:37,166
Ah evet. Anladın
zaten şimdi yapıldı.

284
00:12:37,250 --> 00:12:38,541
Önemli değil.

285
00:12:38,625 --> 00:12:40,250
çizmek zorunda değilim
bir daire.

286
00:12:40,333 --> 00:12:41,791
Biliyorsun, o sadece
yapıştırmak için. Bu kırmızı bir nokta.

287
00:12:41,875 --> 00:12:44,000
Ama-ama-ama seni istiyorum
bir daire çizmek için.

288
00:12:44,083 --> 00:12:46,708
Ama herkesin baktığını hayal edin
yerine noktada

289
00:12:46,791 --> 00:12:48,750
yüz çünkü daire
yuvarlak çıkmadı.

290
00:12:48,833 --> 00:12:50,000
Mümkün değil. ben değilim
çizeceğim.

291
00:12:50,083 --> 00:12:51,708
Ama çizebilirsin
bir daire.

292
00:12:51,791 --> 00:12:53,041
Yapamam.

293
00:12:53,125 --> 00:12:55,083
[Gülüyor]

294
00:12:55,166 --> 00:12:57,166
Bu sadece bir daire.

295
00:12:57,250 --> 00:13:00,875
Sadece daldırabilirsin
parmağını boyaya sok ve git.

296
00:13:00,958 --> 00:13:02,500
Hindistan'a gelmelisin
ve evlen.

297
00:13:02,583 --> 00:13:05,000
O zaman bir kişi var
kınayı kim koyacak,

298
00:13:05,083 --> 00:13:07,083
seni ölçecek bir kişi.

299
00:13:07,166 --> 00:13:09,250
Gelmemizi mi tercih ederdin?
evlenmek için Hindistan'a mı?

300
00:13:09,333 --> 00:13:12,166
Diyelim ki,
daha kolay çünkü...

301
00:13:12,250 --> 00:13:14,541
Senin için.

302
00:13:14,625 --> 00:13:18,083
gerçekten çok müteşekkirim
Ganesha ve Shiva'ya

303
00:13:18,166 --> 00:13:20,250
ve tüm tanrılara
senin için dua ettim

304
00:13:20,333 --> 00:13:23,875
sonunda kızı buldum
arıyordun.

305
00:13:23,958 --> 00:13:26,458
[Gülüyor]

306
00:13:26,541 --> 00:13:28,625
[Dans müziği çalıyor]

307
00:13:28,708 --> 00:13:31,041
[Belirsiz konuşmalar]

308
00:13:40,416 --> 00:13:44,875
Zoe: Bu gerçekten harika--
Elbiseyi sürükleyin - üstünü sürükleyin.

309
00:13:44,958 --> 00:13:46,666
MERHABA. Evet, biz
film yapmak

310
00:13:46,750 --> 00:13:48,166
bizim hakkımızda
açık ilişki.

311
00:13:48,250 --> 00:13:49,791
Nasıl gidiyor?

312
00:13:49,875 --> 00:13:51,708
Gerçekten iyi gidiyor, yani eğer
sen istiyorsun, bilirsin, sanki...

313
00:13:51,791 --> 00:13:53,500
Ollie: Tamam.
Her neyse.

314
00:13:53,583 --> 00:13:55,750
"Tamam, tamam.
Peki."

315
00:13:55,833 --> 00:13:57,708
Burada. Al
kamera geri.

316
00:13:57,791 --> 00:13:58,958
Bu senin için sorun değil mi?

317
00:13:59,041 --> 00:14:00,291
Ollie: İyi mi?
İyi misin?

318
00:14:00,375 --> 00:14:01,750
Evet.
Mesela...

319
00:14:01,833 --> 00:14:05,083
Ollie: Tamam. Teşekkür ederim.

320
00:14:05,166 --> 00:14:06,583
Ollie, dış ses:
İnsanlar bize sorduğunda

321
00:14:06,666 --> 00:14:08,583
neden buradayız?
açık bir ilişki,

322
00:14:08,666 --> 00:14:10,250
açıklamalar arasında dolaşıyoruz:

323
00:14:10,333 --> 00:14:12,000
Daha fazlası olabilirsin
kendinizin versiyonları

324
00:14:12,083 --> 00:14:13,416
farklı ortaklarla.

325
00:14:13,500 --> 00:14:14,916
En iyi şekilde yararlanmak istiyoruz
vücudumuzun

326
00:14:15,000 --> 00:14:16,416
esnek olduklarında.

327
00:14:16,500 --> 00:14:17,916
Tanrım, sen
bir tuhaf...

328
00:14:18,000 --> 00:14:19,416
Ollie, dış ses:
Aşk asla güvende değildir

329
00:14:19,500 --> 00:14:21,000
ne kadar olursa olsun
öyleymiş gibi yapıyoruz.

330
00:14:21,083 --> 00:14:23,500
Her zaman bir üçüncüsü vardır
şanslarını bekliyorlar.

331
00:14:23,583 --> 00:14:25,583
Bu yüzden üçüncüyü benimsiyoruz.

332
00:14:25,666 --> 00:14:27,541
Ama hiçbir şey yapışmıyor

333
00:14:27,625 --> 00:14:29,875
biz bunu söyleyene kadar
uzak mesafelerdeyiz

334
00:14:29,958 --> 00:14:32,250
ve sonra insanlar bunu anlıyor.

335
00:14:35,250 --> 00:14:37,833
[Film müziğindeki müzik]

336
00:15:04,583 --> 00:15:07,208
Selam. Konuşabilir misin?
Anlatabilir misin?

337
00:15:07,291 --> 00:15:10,458
Demek istediğim, hakkında konuşabilir misin?
Nereye gidiyorsun Zoe?

338
00:15:10,541 --> 00:15:11,958
Neden beni terk ediyorsun?

339
00:15:12,041 --> 00:15:13,458
TAMAM. işte buradayız
Dunedin havaalanı.

340
00:15:13,541 --> 00:15:15,625
Ve ben gidiyorum
Auckland havaalanı

341
00:15:15,708 --> 00:15:17,458
Ollie olmadan,

342
00:15:17,541 --> 00:15:19,375
ama söz veriyor
yakında gelecek.

343
00:15:19,458 --> 00:15:21,583
Gidiyorum çünkü...
[İç çeker]

344
00:15:21,666 --> 00:15:23,666
aktör olamazsın
Dunedin'de ortaya çıktı.

345
00:15:23,750 --> 00:15:25,166
[Gülüyor]

346
00:15:25,250 --> 00:15:27,000
Ollie: Sürpriz, sürpriz.
o yüzden oraya gidiyorum.

347
00:15:27,083 --> 00:15:28,291
Evet.

348
00:15:28,375 --> 00:15:30,750
[Belirsiz P.A. duyurular]

349
00:15:30,833 --> 00:15:32,875
O yüzden gidiyorum
orada,

350
00:15:32,958 --> 00:15:35,791
ama gidiyorum
seni özlemek.

351
00:15:35,875 --> 00:15:38,083
Geliyorum.

352
00:15:42,541 --> 00:15:45,833
[Gülüyor]

353
00:15:45,916 --> 00:15:47,416
Ne yapıyorsun?
aptal mısın?

354
00:15:47,500 --> 00:15:49,958
Yani kamera
onu alabilir.

355
00:15:50,041 --> 00:15:51,875
Peki bu... neden, neden?

356
00:15:51,958 --> 00:15:53,625
Bunlar sanki
küçük gıcık şeyler,

357
00:15:53,708 --> 00:15:55,458
kamera değil
kayıt olacağım.

358
00:15:55,541 --> 00:15:57,625
Ah, yani bizde
bunu yapmak için?

359
00:15:57,708 --> 00:15:58,583
Beğendim.

360
00:15:58,666 --> 00:16:00,625
[Abartılı inleme]

361
00:16:00,708 --> 00:16:01,833
Ya da belki değil.

362
00:16:01,916 --> 00:16:03,416
[Gülüyor]

363
00:16:03,500 --> 00:16:04,625
Bana bir kucak ver.

364
00:16:04,708 --> 00:16:05,708
TAMAM.
Seni seviyorum.

365
00:16:05,791 --> 00:16:06,666
Seni seviyorum.

366
00:16:06,750 --> 00:16:08,583
Seni özleyeceğim.

367
00:16:13,541 --> 00:16:15,791
[Belirsiz P.A. duyurular]

368
00:16:36,958 --> 00:16:40,083
Merhaba.

369
00:16:40,166 --> 00:16:43,041
Kasaba editörlüğünde yeni bir iş buldum.

370
00:16:43,125 --> 00:16:44,666
ve işe bisikletle gidiyorum.

371
00:16:44,750 --> 00:16:46,125
Yaklaşık 25 dakika.

372
00:16:46,208 --> 00:16:49,916
Bu GoPro'yu bağlayacağım
bisikletime,

373
00:16:50,000 --> 00:16:55,666
ve tepelere bisikletle çıkacağım
ve kilo ver

374
00:16:55,750 --> 00:16:58,708
ve paradan tasarruf edin
ve ezilmemek

375
00:16:58,791 --> 00:17:00,708
çünkü florom var.

376
00:17:00,791 --> 00:17:03,250
Ha Belirsiz: ♪ Büyük şehir ♪

377
00:17:03,333 --> 00:17:04,958
♪ Büyük şehir ♪

378
00:17:05,041 --> 00:17:06,958
♪ Büyük şehir, büyük... ♪

379
00:17:07,041 --> 00:17:08,666
♪ İçinde yaşıyoruz ♪

380
00:17:08,750 --> 00:17:10,666
Ollie, dış ses: Elimde yok
Yeni Zelanda'daki herhangi bir aile

381
00:17:10,750 --> 00:17:12,416
Zoe dışında.

382
00:17:12,500 --> 00:17:14,416
Ha Belirsiz: ♪ Bir adam giyer
arka koltukta kulaklıklar ♪

383
00:17:14,500 --> 00:17:16,458
♪ Oldukça keyifsiz görünüyor,
otobüs sallanıyor... ♪

384
00:17:16,541 --> 00:17:18,333
Ollie, dış ses:
Ve şimdi onunla

385
00:17:18,416 --> 00:17:20,916
ülkenin diğer ucu,
Bütün zamanımı işte geçirebilirim.

386
00:17:21,000 --> 00:17:24,500
İşimi seviyorum. Çok çalışıyorum.

387
00:17:25,916 --> 00:17:29,375
Bu günlerde bunu bile yapamıyorsun
birine sheila demek

388
00:17:29,458 --> 00:17:32,291
ya da bir chook ya da kahrolası bir galah.

389
00:17:32,375 --> 00:17:34,625
Ollie, dış ses:
Zoe de işini seviyor.

390
00:17:34,708 --> 00:17:36,083
Bunda iyi.

391
00:17:36,166 --> 00:17:37,833
Oynamaya başlıyor
birçok versiyon

392
00:17:37,916 --> 00:17:39,333
onun dışa dönük benliğinden.

393
00:17:39,416 --> 00:17:41,000
yapacağım bu kadar yeter
bunun için.

394
00:17:41,083 --> 00:17:42,208
Adam: Bu gerçekten çok iyi.

395
00:17:42,291 --> 00:17:43,458
Ne oldu?
Kız arkadaş-karı.

396
00:17:43,541 --> 00:17:45,333
Kız arkadaş-karı.
Erkek arkadaş-koca.

397
00:17:45,416 --> 00:17:46,291
Evet.

398
00:17:46,375 --> 00:17:47,458
Mutlu görünüyorsun.

399
00:17:47,541 --> 00:17:48,666
Mutluyum.

400
00:17:48,750 --> 00:17:50,791
Zoe: Evet? özlüyorum
sen zaten.

401
00:17:50,875 --> 00:17:52,791
Ha Belirsiz: ♪ Büyük şehir ♪

402
00:17:52,875 --> 00:17:54,708
♪ Büyük şehir ♪

403
00:17:54,791 --> 00:17:56,125
♪ Büyük şehir... ♪

404
00:17:56,208 --> 00:17:57,750
Ollie: Ayarladın mı?
uygulama ayarlarınız?

405
00:17:57,833 --> 00:17:59,125
Evet, elbette.

406
00:17:59,208 --> 00:18:01,291
Elbette. Peki nasıl
orada mı?

407
00:18:01,375 --> 00:18:02,875
Şundan daha mı iyi
burada mı?

408
00:18:02,958 --> 00:18:06,625
Evet, evet. Ama var
çok daha fazlası - eşleşir.

409
00:18:06,708 --> 00:18:09,000
Ha Belirsiz: ♪ Büyük şehir ♪

410
00:18:09,083 --> 00:18:10,916
♪ Büyük şehir ♪

411
00:18:11,000 --> 00:18:13,166
♪ Büyük şehir, büyük... ♪

412
00:18:13,250 --> 00:18:15,333
Ollie: Yeni bir tane aldım
bisikletim için bisiklet saati.

413
00:18:15,416 --> 00:18:17,333
Ah, bu...ha ha!

414
00:18:17,416 --> 00:18:19,833
O zamandan beri en önemli nokta buydu
hemen hemen gittin.

415
00:18:19,916 --> 00:18:20,916
Ha Belirsiz:
♪ Büyük şehir, büyük ♪

416
00:18:21,000 --> 00:18:22,333
♪ İçinde yaşıyoruz ♪

417
00:18:22,416 --> 00:18:24,500
♪ Herkesin
şimdi anonim... ♪

418
00:18:24,583 --> 00:18:27,458
Ben sadece... tutacağım
Grindr'a bakıyorum.

419
00:18:27,541 --> 00:18:28,833
TAMAM. İyi misin?

420
00:18:28,916 --> 00:18:30,166
Bu biraz garip
çünkü biliyorsun,

421
00:18:30,250 --> 00:18:31,833
küçük bir kasabadasın.

422
00:18:31,916 --> 00:18:34,166
Evet, sanırım gördüm
orada tanıdığım biri var.

423
00:18:34,250 --> 00:18:35,833
iyi misin?
bu konuda?

424
00:18:35,916 --> 00:18:36,875
Evet, evet.
Hayır, sorun değil.

425
00:18:36,958 --> 00:18:38,375
TAMAM. İyi.
Evet.

426
00:18:38,458 --> 00:18:39,791
Memnun oldum.

427
00:18:39,875 --> 00:18:42,833
Ha Belirsiz
♪ La la la la la la... ♪

428
00:18:42,916 --> 00:18:44,416
Ollie, dış ses:
Açık bir ilişki içinde olmak

429
00:18:44,500 --> 00:18:47,458
yapmama izin verdi
Biseksüel olmayı kabul edin.

430
00:18:47,541 --> 00:18:51,291
Bitmek bilmeyen bir meraktı
20'li yaşlarım boyunca

431
00:18:51,375 --> 00:18:53,750
ama hiç araştırılmadı.

432
00:18:53,833 --> 00:18:55,958
Ha Belirsiz: ♪ Büyük şehir ♪

433
00:18:56,041 --> 00:18:57,541
♪ Büyük şehir ♪

434
00:18:57,625 --> 00:18:59,416
♪ Büyük şehir, büyük... ♪

435
00:18:59,500 --> 00:19:01,000
[Belirsizce fısıldıyor]

436
00:19:01,083 --> 00:19:05,375
Tamam, bugün Pazartesi gecesi,
9:00'dan 2 dakika önce.

437
00:19:05,458 --> 00:19:08,208
[Araç kornası çalar]

438
00:19:08,291 --> 00:19:10,416
Randevum saat 9'da.

439
00:19:10,500 --> 00:19:12,250
Thomas adında bir adamla birlikte.

440
00:19:12,333 --> 00:19:15,791
Sadece geniş bir atış yapacağım
Albar'ın.

441
00:19:19,125 --> 00:19:20,958
Ollie, dış ses:
Artık kucaklıyorum,

442
00:19:21,041 --> 00:19:22,708
ve çok kullanışlı oluyor

443
00:19:22,791 --> 00:19:24,500
çünkü bulmak kolay değil
ilgilenen bir kadın

444
00:19:24,583 --> 00:19:27,833
bir adamla sıradan bir karşılaşmada
kim nişanlı

445
00:19:27,916 --> 00:19:30,791
adil bir şehirde
100.000'den fazla insan.

446
00:19:30,875 --> 00:19:32,000
Adam: Evet.

447
00:19:32,083 --> 00:19:33,666
MERHABA.
MERHABA.

448
00:19:33,750 --> 00:19:35,208
Thomas.
Ollie.

449
00:19:35,291 --> 00:19:36,583
Sakıncası var mı?
eğer film çekersem?

450
00:19:36,666 --> 00:19:38,125
Evet. Üzgünüm.

451
00:19:38,208 --> 00:19:39,791
Bunu kapatacağım.

452
00:19:39,875 --> 00:19:41,833
TAMAM.

453
00:19:41,916 --> 00:19:44,208
[Belirsiz konuşmalar]

454
00:19:45,833 --> 00:19:48,208
Üzgünüm. BEN--

455
00:19:48,291 --> 00:19:49,708
Anladım?
Evet.

456
00:19:49,791 --> 00:19:51,041
Elbette. Her şey hazır.

457
00:19:51,125 --> 00:19:54,041
Saat 9'u çeyrek geçiyor.

458
00:19:55,583 --> 00:19:58,708
Ve randevumu bitirdim
Thomas'la birlikte.

459
00:19:58,791 --> 00:20:01,125
[Kuş ciyaklaması]

460
00:20:03,833 --> 00:20:05,916
Biraz tuhaftı.

461
00:20:06,000 --> 00:20:07,541
Film çekmemeliydim.

462
00:20:07,625 --> 00:20:09,833
Zoe: Harika. Doğru...

463
00:20:09,916 --> 00:20:12,750
[Zoe inliyor]

464
00:20:24,375 --> 00:20:25,958
[Öpücük]

465
00:20:26,041 --> 00:20:27,500
Hemen döneceğim.

466
00:20:27,583 --> 00:20:30,750
TAMAM.
[Boğazını temizler]

467
00:20:30,833 --> 00:20:32,166
Merhaba.

468
00:20:40,166 --> 00:20:41,958
Ne yapıyorsun?

469
00:20:42,041 --> 00:20:45,250
deniyorum
rahatlamak için.

470
00:20:45,333 --> 00:20:46,583
Üzgünüm.

471
00:20:46,666 --> 00:20:48,583
Konuşmayı bıraksaydın
harika olurdu.

472
00:20:48,666 --> 00:20:49,958
TAMAM.

473
00:20:50,041 --> 00:20:51,625
Zoe: Siz nesiniz çocuklar?
hakkında sohbet mi ediyoruz?

474
00:20:51,708 --> 00:20:53,458
Ekmek.

475
00:20:53,541 --> 00:20:54,750
Adam: Ah, küçük parçalar.

476
00:20:54,833 --> 00:20:56,208
Zoe: Ufak tefek şeyler mi?
MERHABA.

477
00:20:56,291 --> 00:20:58,833
Zoe: Merhaba bebeğim. Tamam,
biz sadece...

478
00:20:58,916 --> 00:21:00,166
Tamam...
Bence bu yeterli

479
00:21:00,250 --> 00:21:01,750
senin için
bir akşam için.

480
00:21:01,833 --> 00:21:03,166
TAMAM. Teşekkür ederim.

481
00:21:03,250 --> 00:21:04,958
Kendin bitirebilirsin
kapalı, tamam mı bebeğim?

482
00:21:05,041 --> 00:21:06,291
Evet.
[Bilgisayar sesleri]

483
00:21:09,000 --> 00:21:10,125
Evet.

484
00:21:10,208 --> 00:21:11,666
biz neredeyiz
Gidiyor musun Rose?

485
00:21:11,750 --> 00:21:16,166
Gigi'ye gidiyoruz.
yetişkin mağazası,

486
00:21:16,250 --> 00:21:19,208
neredeyiz
yetişkin oyuncakları, iç çamaşırı,

487
00:21:19,291 --> 00:21:22,416
haplar ve uyarıcılar.

488
00:21:22,500 --> 00:21:24,166
[Dijital zil çalıyor]

489
00:21:24,250 --> 00:21:27,166
Gül: Ah! Bok.

490
00:21:27,250 --> 00:21:30,416
Bu ne...
hadi...

491
00:21:30,500 --> 00:21:33,250
[Kapı zili çalar]
Başka biri geldi.

492
00:21:33,333 --> 00:21:34,750
bunun hakkında konuşabilir miyiz?
bir saniyeliğine bu mu?

493
00:21:34,833 --> 00:21:35,875
Rose: Hımm?

494
00:21:35,958 --> 00:21:37,166
yani seninki öyle mi
fanny ışıltısı mı?

495
00:21:37,250 --> 00:21:38,791
Evet öyle
aslında.

496
00:21:38,875 --> 00:21:39,833
[Kahkahalar]

497
00:21:39,916 --> 00:21:41,541
Dün gece bu adamı gördüm.

498
00:21:41,625 --> 00:21:43,958
Orada her yerini tıraş etmişti.

499
00:21:44,041 --> 00:21:45,625
Eh, tamam.

500
00:21:45,708 --> 00:21:48,500
"Sürpriz.
Benim sikim küçük."

501
00:21:48,583 --> 00:21:50,000
[Gülüyor]

502
00:22:01,125 --> 00:22:02,291
Zoe: Rıza dışı mıydı?

503
00:22:02,375 --> 00:22:03,875
Ollie: Hayır.

504
00:22:03,958 --> 00:22:06,583
Ollie, dış ses: İşte buradayız
Düğüne 10 ay kaldı.

505
00:22:06,666 --> 00:22:08,416
Zoe: Neden film çekiyorum?
ellerini yıkıyor musun?

506
00:22:08,500 --> 00:22:11,208
ellerimi yıkayamıyorum
çünkü sabun yok.

507
00:22:11,291 --> 00:22:12,625
Seks partisinde sabun yok mu?

508
00:22:12,708 --> 00:22:13,791
Ollie, dış ses:
Bu klasik formül

509
00:22:13,875 --> 00:22:14,875
oğlanın kızla tanışması,

510
00:22:15,000 --> 00:22:17,083
kız oğlanla nişanlanıyor

511
00:22:17,166 --> 00:22:18,541
oğlan kızı seks partisine götürüyor

512
00:22:18,625 --> 00:22:20,250
Auckland'ın merkezinde
özel konut

513
00:22:20,333 --> 00:22:23,208
bir el yordamıyla çadırı olan,
çoklu seks salınımları,

514
00:22:23,291 --> 00:22:27,625
bir esaret oyun alanı, bol miktarda
yağlayıcı, alın tıkaçları ve kayışlar.

515
00:22:29,708 --> 00:22:32,708
O akşamın erken saatlerinde ve
çünkü bunların hepsi bizim için yeni...

516
00:22:32,791 --> 00:22:36,583
Zoe: ♪ Hazırlanıyorum
bir seks partisi için ♪

517
00:22:36,666 --> 00:22:40,833
♪ alıyorum
seks partisine hazırım ♪

518
00:22:40,916 --> 00:22:42,333
Koro bu.

519
00:22:42,416 --> 00:22:43,500
hiç düşünmedim
geri kalanından herhangi biri.

520
00:22:43,583 --> 00:22:45,208
Sesi
bir melek.

521
00:22:45,291 --> 00:22:46,375
Ollie, dış ses: Emin olduk
ekstra titiz olmak

522
00:22:46,458 --> 00:22:47,875
hazırlıklarımızda.

523
00:22:47,958 --> 00:22:50,333
Elbette. ben yapacaktım
bunu sol koluma tak

524
00:22:50,416 --> 00:22:51,750
sadece örtmek için
dövmelerim yani insanlar

525
00:22:51,833 --> 00:22:53,333
Bir çeteye üye olduğumu düşünmeyeceğim.

526
00:22:53,416 --> 00:22:55,541
Kimse düşünmeyecek
sen bir çetenin içindesin bebeğim.

527
00:22:55,625 --> 00:22:56,583
Olabilir.

528
00:22:56,666 --> 00:22:58,583
[Gülüyor]

529
00:22:58,666 --> 00:23:00,125
Tamam, işte bu biz
henüz denemedim,

530
00:23:00,208 --> 00:23:01,208
ama satın aldık.

531
00:23:01,291 --> 00:23:02,708
Evet.

532
00:23:02,791 --> 00:23:04,791
Bunu şunun için mi kullanacağız?
bu gece ilk kez mi?

533
00:23:04,875 --> 00:23:06,166
Evet bebeğim.

534
00:23:06,250 --> 00:23:07,375
[Çatlaklar]

535
00:23:07,458 --> 00:23:08,666
Acıtıyor mu?

536
00:23:08,750 --> 00:23:10,041
Hayır, biraz.

537
00:23:10,125 --> 00:23:12,291
Önce yavaşça gidin.

538
00:23:12,375 --> 00:23:14,333
Ah, sorun değil. TAMAM.

539
00:23:14,416 --> 00:23:16,541
Ah. Kahretsin. Bu gitti
tam vajinanın içinde.

540
00:23:16,625 --> 00:23:17,666
Üzgünüm.

541
00:23:17,750 --> 00:23:18,791
Tamam, tekrar al.

542
00:23:18,875 --> 00:23:20,250
Demek beni istiyorsun
tutmak için mi?

543
00:23:20,333 --> 00:23:21,958
Evet, baskın olan sensin.
Biraz çek.

544
00:23:22,041 --> 00:23:24,125
Ama gerilimi koruyun.
Tam olarak bir köpek gibi yapın.

545
00:23:24,208 --> 00:23:26,166
Ahh, çok tuhaf.
Neden tuhaf?

546
00:23:26,250 --> 00:23:27,708
Çünkü sana zarar veriyorum.

547
00:23:27,791 --> 00:23:28,958
Beni incitmiyorsun.

548
00:23:29,041 --> 00:23:30,375
Sadece daha sert çek,
böyle.

549
00:23:30,458 --> 00:23:31,666
Ollie: Beni filme çekiyorsun
ben onu tutarken.

550
00:23:31,750 --> 00:23:34,250
Zoe: Tamam. Yani sen
efendim.

551
00:23:34,333 --> 00:23:37,833
TAMAM. Sana ne derim?
Köle? Bayan?

552
00:23:37,916 --> 00:23:38,833
Asıl kızım...

553
00:23:38,916 --> 00:23:41,041
küçük hanım...

554
00:23:41,125 --> 00:23:42,333
Küçük hanım.

555
00:23:42,416 --> 00:23:47,916
Sen Elizabeth'sin
köle kadın.

556
00:23:48,000 --> 00:23:52,000
[Zoe gülüyor]

557
00:23:52,083 --> 00:23:53,666
Sadece "Kükreme!" deyin.

558
00:23:53,750 --> 00:23:54,833
TAMAM.

559
00:23:54,916 --> 00:23:56,500
[Yumuşak bir sesle]
Kükreme.

560
00:23:56,583 --> 00:23:58,125
Çok zavallısın.

561
00:23:58,208 --> 00:24:00,208
Kapa çeneni Elizabeth.

562
00:24:00,291 --> 00:24:03,000
[Kahkahalar]

563
00:24:03,083 --> 00:24:04,833
Ollie, dış ses: Zoe ve ben
bu yolculuğa başladı

564
00:24:04,916 --> 00:24:06,666
biraz daha fazlasıyla silahlı
bir avuç kural

565
00:24:06,750 --> 00:24:08,833
ve azgın libidolar.

566
00:24:08,916 --> 00:24:11,291
Ama gerçeklerle yüzleşmenin zamanı geldi:

567
00:24:11,375 --> 00:24:14,375
Artık resmi olarak
tam anlamıyla swingers.

568
00:24:14,458 --> 00:24:17,791
Bunu "Rah-rah-kükreme!" yap
Neden?

569
00:24:17,875 --> 00:24:18,916
Sırf yardımcı olduğu için.

570
00:24:19,000 --> 00:24:20,083
Sana yardım mı ediyor?

571
00:24:20,166 --> 00:24:21,208
Evet.

572
00:24:21,291 --> 00:24:23,500
[Bağırır]

573
00:24:23,583 --> 00:24:26,166
İnsanlar böyle mi
esaret mi yapıyorsun?

574
00:24:26,250 --> 00:24:27,166
Bebeğim?

575
00:24:27,250 --> 00:24:28,416
Evet.

576
00:24:28,500 --> 00:24:31,208
yapmak için sabırsızlanıyorum
bu seninle.

577
00:24:31,291 --> 00:24:33,083
Gerçekten heyecanlıyım.

578
00:24:33,166 --> 00:24:34,708
Hadi. Bu kadar yeter.
Hadi gidelim.

579
00:24:34,791 --> 00:24:37,375
Ve telefonunu kapat
Çünkü sen bir sapık değilsin.

580
00:24:37,458 --> 00:24:39,625
[Kadın inleme sesi]

581
00:24:43,208 --> 00:24:44,958
Zoe: Oldukça iyiydin.

582
00:24:45,041 --> 00:24:46,083
Ollie: Tamam.

583
00:24:46,166 --> 00:24:47,250
Ah. Öpüşüyor muyuz?

584
00:24:47,333 --> 00:24:48,583
Evet. biz yapacağız
bir öpücük yap.

585
00:24:48,666 --> 00:24:49,916
TAMAM.

586
00:24:51,458 --> 00:24:53,625
TAMAM. Şöyle başlayacağım:

587
00:24:53,708 --> 00:24:54,750
yapıyor muyuz
portre veya--

588
00:24:54,833 --> 00:24:55,708
Hayır.

589
00:24:55,791 --> 00:24:56,750
bu taraftan mı?
Hayır.

590
00:24:56,833 --> 00:24:57,916
Hayır mı?
Asla.

591
00:24:58,000 --> 00:24:59,208
Asla.
Bunu bana sormadın.

592
00:24:59,291 --> 00:25:01,416
Manzara yapıyorsun
bebeğim...

593
00:25:01,500 --> 00:25:04,208
[Gülüyor]
lütfen.

594
00:25:04,291 --> 00:25:05,708
TAMAM.
TAMAM.

595
00:25:05,791 --> 00:25:08,291
Ama bacağın yukarıdaydı.
akimbo ne oluyor?

596
00:25:08,375 --> 00:25:09,958
Bacağım adumbo idi.

597
00:25:10,041 --> 00:25:11,458
Akimbo.

598
00:25:11,541 --> 00:25:12,916
Akimbo.

599
00:25:13,000 --> 00:25:14,750
Koca-erkek arkadaş.

600
00:25:14,833 --> 00:25:16,583
Ah. Merhaba.

601
00:25:16,666 --> 00:25:18,041
[Zoe kıkırdar]

602
00:25:18,125 --> 00:25:19,916
Hey kocam...
Selam.

603
00:25:20,000 --> 00:25:21,250
[Zoe gülüyor]

604
00:25:21,333 --> 00:25:24,250
Ne istersin
hakkında konuşmak mı?

605
00:25:24,333 --> 00:25:25,916
Hayır, yapamazsın...

606
00:25:26,000 --> 00:25:27,250
"Başlat" demeniz yeterli.

607
00:25:27,333 --> 00:25:29,041
Seni bok.
Sadece susacağım.

608
00:25:30,458 --> 00:25:31,916
Koca-erkek arkadaş,

609
00:25:32,000 --> 00:25:34,333
alabilir miyim lütfen
bir saniyen var mı?

610
00:25:34,416 --> 00:25:35,833
Evet, sadece
kitap okumak.

611
00:25:35,916 --> 00:25:37,208
Biliyorum ama elimde
gerçekten önemli bir şey

612
00:25:37,291 --> 00:25:38,500
Tartışmak istiyorum.

613
00:25:38,583 --> 00:25:40,000
Ne istersin
tartışmak mı?

614
00:25:40,083 --> 00:25:43,083
Düşünüyordum da...

615
00:25:43,166 --> 00:25:44,791
Mm-hmm.

616
00:25:46,375 --> 00:25:50,750
belki de denememiz gerektiğini
açık bir ilişki.

617
00:25:52,625 --> 00:25:54,583
sen böyle misin
söyleyecek misin?

618
00:25:54,666 --> 00:25:56,958
Ne yani sanırım
biraz açıklayıcı,

619
00:25:57,041 --> 00:25:58,541
öyle değil mi...

620
00:25:58,625 --> 00:26:00,708
Biz bunu yapardık
birlikte.

621
00:26:00,791 --> 00:26:03,083
bu sen misin
sahnede,

622
00:26:03,166 --> 00:26:05,958
Yoksa Ollie mi söylüyor...

623
00:26:06,041 --> 00:26:08,625
Evet. Hayır.

624
00:26:08,708 --> 00:26:11,708
Tamam. Yani gerçek hayatta
hayır, söyledim.

625
00:26:13,875 --> 00:26:15,375
Yaptın mı?

626
00:26:15,458 --> 00:26:17,541
Evet, kesinlikle
dedi.

627
00:26:22,041 --> 00:26:23,708
Zoe: Merhaba Nini.

628
00:26:26,541 --> 00:26:28,625
[Islıklar]
Hazır mısın?

629
00:26:29,916 --> 00:26:31,750
Ollie: İyi kız.

630
00:26:31,833 --> 00:26:34,083
İyi kız!

631
00:26:38,750 --> 00:26:41,250
Ollie, dış ses:
İşte Zoe hakkında sevdiğim şey:

632
00:26:41,333 --> 00:26:46,000
Bir; uykusunda konuşuyor,
sık sık.

633
00:26:46,083 --> 00:26:51,750
En masum, sevimli küçük
hikayeler. Soyut, şiir gibi.

634
00:26:54,458 --> 00:26:56,875
Bazen osurur
uykusunda da.

635
00:26:56,958 --> 00:27:00,208
ne kadar zamandır varsın
beni mi filme aldın?

636
00:27:00,291 --> 00:27:03,041
İki; kendine olan güveni.

637
00:27:03,125 --> 00:27:06,750
Kim olduğunu biliyor ve
kendini beğeniyor. Bu zor.

638
00:27:06,833 --> 00:27:08,625
Zoe: Nasıl bir şey bu?
bu bir köpeğin kuyruğu mu?

639
00:27:08,708 --> 00:27:09,875
Üç...

640
00:27:09,958 --> 00:27:11,583
Bu nasıl
bunu bir şef yapar

641
00:27:11,666 --> 00:27:13,041
harika birinden
yükseklik.

642
00:27:13,125 --> 00:27:15,416
o tam bir yetişkin,

643
00:27:15,500 --> 00:27:19,208
yulafı geceden ıslatmak,
her gün dişlerini diş ipiyle temizlemek.

644
00:27:19,291 --> 00:27:21,041
[Ollie gülüyor]

645
00:27:24,375 --> 00:27:27,041
Dört, onun enerjisi.

646
00:27:27,125 --> 00:27:30,000
Güneşe kapalı olduğunu söylüyor
çok geç kalktığın için.

647
00:27:30,083 --> 00:27:31,791
Ve ben bineceğim
onun ardından.

648
00:27:31,875 --> 00:27:34,666
Ah! Öyle olması gerekiyordu
"Vay canına!" olmak

649
00:27:34,750 --> 00:27:36,791
ama takıldım
aynı zamanda.

650
00:27:36,875 --> 00:27:40,333
Ve beş...
o benden daha akıllı.

651
00:27:40,416 --> 00:27:44,208
Daha geniş bir kelime dağarcığı var
çünkü daha çok okuyor.

652
00:27:44,291 --> 00:27:46,458
tartışırdım
bunun yerine görsel olduğumu,

653
00:27:46,541 --> 00:27:48,333
eşit olduğumuzu.

654
00:27:48,416 --> 00:27:50,375
1, 2, 3.

655
00:27:50,458 --> 00:27:53,291
Ama o zaman sen sadece
Yaptığın şeyler kadar akıllı,

656
00:27:53,375 --> 00:27:54,916
söylediğin şeyler.

657
00:27:55,000 --> 00:27:58,750
çok heyecanlıyım
seninle evlenirim, Zoe.

658
00:27:58,833 --> 00:28:00,250
Seni çok seviyorum.

659
00:28:00,333 --> 00:28:01,875
sana hayranım
istihbarat

660
00:28:01,958 --> 00:28:03,666
ve sen gerçekten
kendine güven

661
00:28:03,750 --> 00:28:05,541
ve senin seçtiğin
senin kocan olayım.

662
00:28:05,625 --> 00:28:06,916
Bu beni gerçekten etkiliyor
gururlu

663
00:28:07,000 --> 00:28:09,458
ve olmak için çabalıyoruz
olabileceğim en iyi benlik.

664
00:28:11,458 --> 00:28:15,750
Ollie, dış ses:
Yakında: Karı koca.

665
00:28:15,833 --> 00:28:17,833
Başka kimse yok.

666
00:28:22,166 --> 00:28:25,166
Zoe: Bu Tom.
Ollie, Tom'la tanış.

667
00:28:25,250 --> 00:28:27,250
Tom, Ollie'yle tanış.

668
00:28:27,333 --> 00:28:28,583
[Yumuşak bir sesle]
Merhaba Ollie.

669
00:28:28,666 --> 00:28:31,916
[Zoe kıkırdar]

670
00:28:32,000 --> 00:28:34,833
[Telefon hattı bağlanıyor]

671
00:28:37,166 --> 00:28:38,958
Merhaba.
MERHABA.

672
00:28:39,041 --> 00:28:40,458
Ollie: Seni gördüğüme sevindim.

673
00:28:40,541 --> 00:28:42,875
Ben de seni gördüğüme sevindim.
Biraz bulanıksın.

674
00:28:42,958 --> 00:28:45,000
Ah.

675
00:28:45,083 --> 00:28:47,791
Bu yüzden randevuya gittim
Tom'la birlikte.

676
00:28:47,875 --> 00:28:49,291
Tom yine kim?

677
00:28:49,375 --> 00:28:51,458
Tom, olan adam
oyunumu yönetiyorum.

678
00:28:51,541 --> 00:28:52,958
Sağ.

679
00:28:53,041 --> 00:28:54,208
Aslında bu bir randevu değildi.

680
00:28:54,291 --> 00:28:56,000
ama daha yeni gittik...
peki, bu...

681
00:28:56,083 --> 00:28:57,291
şimdi bu bir randevu,
ama bu olmamalıydı

682
00:28:57,375 --> 00:28:58,708
o zaman bir randevu olmak.

683
00:28:58,791 --> 00:29:00,416
Sadece bira içmeye gittik
provalardan sonra,

684
00:29:00,500 --> 00:29:01,833
ve içmeye devam ettik

685
00:29:01,916 --> 00:29:04,583
ve sonunda sona erdik
bu kulüpte,

686
00:29:04,666 --> 00:29:06,541
ve dans ediyorduk

687
00:29:06,625 --> 00:29:08,583
ve biz sadece konuşuyorduk.

688
00:29:08,666 --> 00:29:12,416
Ve ben--yapamadım
buna gülmeyi bırak

689
00:29:12,500 --> 00:29:14,708
yüzüm çok ağrıyor
gülmekten.

690
00:29:14,791 --> 00:29:15,833
[Gülüyor]

691
00:29:15,916 --> 00:29:17,458
Ah, özür dilerim. Evet.
Bu harika.

692
00:29:17,541 --> 00:29:20,541
Hayır, tuhaf hissettiriyor
açıkça söyle, sen...

693
00:29:20,625 --> 00:29:24,458
[belirsiz] bu--benim
çok muhteşem bir zaman

694
00:29:24,541 --> 00:29:26,625
bu adamla
ve ona gerçekten ilgi duyuyorum.

695
00:29:26,708 --> 00:29:28,208
Evet.

696
00:29:28,291 --> 00:29:29,666
Onun soyadı
Tom Roy,

697
00:29:29,750 --> 00:29:33,875
böylece Yüz yüze konuşabilirsin
istersen onu.

698
00:29:33,958 --> 00:29:36,666
Tom Roy. sanki
iki isim.

699
00:29:36,750 --> 00:29:41,500
Evet. O bir aktör.
Ama bu onun gerçek adı.

700
00:29:41,583 --> 00:29:44,000
Değiştirmedi.
O bir oyuncu ve yönetmen.

701
00:29:44,083 --> 00:29:47,416
Bu konuda gerçekten derin bir fikri var.
seksi ses.

702
00:29:47,500 --> 00:29:49,166
Zoe: Bunu anladın mı?
hepsi tuhaf mı?

703
00:29:49,250 --> 00:29:50,833
bir fotoğrafı var
onu silahla.

704
00:29:50,916 --> 00:29:52,291
Kaç yaşında?

705
00:29:52,375 --> 00:29:55,208
Bizim yaşlarımızda gibi
ama o bir aktör.

706
00:29:55,291 --> 00:29:58,583
Goril kostümüyle.
Aptal mı?

707
00:29:58,666 --> 00:29:59,958
O aptal değil,
ama o var

708
00:30:00,041 --> 00:30:01,583
gerçekten iyi
mizah anlayışı.

709
00:30:01,666 --> 00:30:03,541
Mesela şundan farklı
mizah anlayışınız,

710
00:30:03,625 --> 00:30:08,500
ama o... o gerçekten
esprili, keskin ve--

711
00:30:08,583 --> 00:30:10,000
Evet. Serin.
Evet.

712
00:30:10,083 --> 00:30:12,041
Ama az oynanmış gibi
oldukça ölü.

713
00:30:12,125 --> 00:30:13,416
Hı-hı.

714
00:30:13,500 --> 00:30:15,166
Beni güldürüyor
neyse.

715
00:30:15,250 --> 00:30:16,958
O heteroseksüel mi?

716
00:30:17,041 --> 00:30:19,291
Evet, gerçek
düz bebeğim

717
00:30:19,375 --> 00:30:23,333
istekli olmazdım
-Üzgünüm.

718
00:30:23,416 --> 00:30:28,041
Yani bu olacak,
sikiş arkadaşları gibi mi yoksa...?

719
00:30:31,083 --> 00:30:33,791
Lanet olsun, tavuk
tekrar yola çıkıyorum.

720
00:30:33,875 --> 00:30:36,750
sadece yapacağım
dışarı atla ve...

721
00:30:36,833 --> 00:30:38,541
[nefes verir]

722
00:30:38,625 --> 00:30:42,375
Hayır, sanırım olacak
bundan daha fazlası ol.

723
00:30:42,458 --> 00:30:43,750
Evet?
[Uzaktan horoz ötüyor]

724
00:30:43,833 --> 00:30:45,333
duyabiliyor musun
o tavuk mu?

725
00:30:45,416 --> 00:30:47,125
Evet. neden yapıyorsun
tavuklar hakkında?

726
00:30:47,208 --> 00:30:48,625
Gerçek bir olay yaşıyoruz
anlamlı bir konuşma.

727
00:30:48,708 --> 00:30:50,416
Orada bulunabilir misin?

728
00:30:50,500 --> 00:30:52,666
Üzgünüm. Evet. TAMAM.

729
00:30:55,625 --> 00:30:57,166
Tom: Ne yapıyorsun
yapmamı ister misin?

730
00:30:57,250 --> 00:30:59,833
Zoe: Sadece içeri gir
atış ve normal ol.

731
00:31:03,583 --> 00:31:05,583
Bu iyi.

732
00:31:10,166 --> 00:31:12,333
[İkisi de gülüyor]

733
00:31:12,416 --> 00:31:13,958
Çok iyi.

734
00:31:14,041 --> 00:31:15,166
[Motor çalışıyor]

735
00:31:15,250 --> 00:31:16,875
- Zoe:
Çok iyi.

736
00:31:17,000 --> 00:31:18,791
Hoşça kal bebeğim.

737
00:31:26,875 --> 00:31:28,875
[Gülüyor]

738
00:31:30,541 --> 00:31:32,625
[Belirsiz konuşma]

739
00:31:39,458 --> 00:31:40,708
Tom: Vay.

740
00:31:40,791 --> 00:31:41,958
[Gülüyor]

741
00:31:42,041 --> 00:31:43,833
[Tom gülüyor]

742
00:31:51,041 --> 00:31:53,375
Ollie, dış ses:
Çok eşli olmak demek

743
00:31:53,458 --> 00:31:55,291
monotonluğu reddetmeyi seçmek.

744
00:31:55,375 --> 00:31:59,083
Bu, müzakere etmemiz gerektiği anlamına geliyor
bunun yerine kıskançlık

745
00:31:59,166 --> 00:32:03,000
bu sadece senin için bir duygu
üstesinden gelmek için kendinizi eğitebilirsiniz.

746
00:32:03,083 --> 00:32:05,875
Sağ?

747
00:32:05,958 --> 00:32:08,125
Sağ?

748
00:34:17,041 --> 00:34:19,625
[Belirsiz fısıldama]

749
00:34:22,250 --> 00:34:24,083
♪ La la la la la ♪

750
00:34:24,166 --> 00:34:25,291
[Geğirir]

751
00:34:25,375 --> 00:34:27,416
Vay.

752
00:34:29,541 --> 00:34:31,916
[Kıkırdama]

753
00:34:34,375 --> 00:34:36,541
Ollie: Merhaba.
Kadın: Merhaba.

754
00:34:36,625 --> 00:34:40,958
bana ne olduğunu söyler misin
Pazar günü mü oldu?

755
00:34:41,041 --> 00:34:43,333
Pazar günü.

756
00:34:43,416 --> 00:34:48,041
Bu yüzden buluşuyordum
bu adamla.

757
00:34:48,125 --> 00:34:50,166
Adı Ollie'ydi.

758
00:34:50,250 --> 00:34:53,083
onunla buluştum
köpeğimle.

759
00:34:53,166 --> 00:34:57,708
Ve o çok
yumuşak. Ha ha.

760
00:34:57,791 --> 00:35:00,750
Belki de öyle olduğunu hissettim
sadece mide ekşimesi.

761
00:35:00,833 --> 00:35:03,916
Yani, bilirsin,
ve ben de gergindim.

762
00:35:07,250 --> 00:35:09,166
Ollie: Biliyor musun?
bu bitki nedir?

763
00:35:09,250 --> 00:35:12,708
Kuğu bitkisi mi?
Kuğu.

764
00:35:12,791 --> 00:35:14,500
Kuğu. Evet.

765
00:35:14,583 --> 00:35:16,791
Monarşiler için.

766
00:35:16,875 --> 00:35:22,291
Ve sonra şunu önerdim
senin evine gittik.

767
00:35:22,375 --> 00:35:25,125
Ve sonra şunu söyledin:

768
00:35:25,208 --> 00:35:27,500
bunun hakkında konuşman gerekirdi

769
00:35:27,583 --> 00:35:30,000
biz bir nevi almadan önce
bir sonraki adım,

770
00:35:30,083 --> 00:35:33,333
ve ben tamamen
bunu anladı.

771
00:35:33,416 --> 00:35:37,958
Evet. Hiçbir yolu yok
herhangi bir şey yapmak istiyorum

772
00:35:38,041 --> 00:35:40,875
seninkini tehlikeye atmak
ilişki.

773
00:35:40,958 --> 00:35:43,291
Hmm.

774
00:35:43,375 --> 00:35:45,708
Ollie: Şey...

775
00:35:45,791 --> 00:35:47,833
söylemek ister misin
Zoe'ye bir şey var mı?

776
00:35:47,916 --> 00:35:51,791
MERHABA. Bekleyemiyorum
seninle tanışmak için

777
00:35:51,875 --> 00:35:56,666
ve seni istemiyorum
tehdit altında hissetmek

778
00:35:56,750 --> 00:35:58,916
ya da bana karşı herhangi bir şey

779
00:35:59,000 --> 00:36:05,083
çünkü ben sadece
sabırsızlıkla bekliyorum

780
00:36:05,166 --> 00:36:09,041
hayatında olmak

781
00:36:09,125 --> 00:36:10,625
ve Ollie'nin hayatı.

782
00:36:10,708 --> 00:36:12,208
Ve eğer değilsen,
bu da çok hoş.

783
00:36:12,291 --> 00:36:16,583
Gidip yapabilirim
hayatımda başka bir şey.

784
00:36:16,666 --> 00:36:18,083
[Gülüyor]

785
00:36:18,166 --> 00:36:21,666
Ama top senin elinde
Mahkeme ve Ollie'nin mahkemesi, tamam mı?

786
00:36:21,750 --> 00:36:23,750
Vay.

787
00:36:23,833 --> 00:36:26,041
[İnekler böğürüyor]

788
00:36:32,875 --> 00:36:34,375
Zoe: Günün nasıldı?

789
00:36:34,458 --> 00:36:38,166
Harika. randevuya gittim
Siobhan'la birlikte,

790
00:36:38,250 --> 00:36:40,916
ve köpeğini gezdirdik
parkta bir süreliğine.

791
00:36:41,000 --> 00:36:43,250
Siobhan'ın mesajını aldım.

792
00:36:43,333 --> 00:36:45,000
Harika görünüyor.

793
00:36:45,083 --> 00:36:48,083
Evet,
o iyi bir yumurtadır.

794
00:36:49,208 --> 00:36:51,458
Zoe: Ondan hoşlanıyor musun?

795
00:36:51,541 --> 00:36:52,750
Ollie: Ondan hoşlanıyorum.

796
00:36:55,583 --> 00:36:57,166
Zoe: Tamam... Tamam.

797
00:36:57,250 --> 00:37:00,541
Ollie: Hayır Zoe, bu
değil... öyle değil

798
00:37:00,625 --> 00:37:02,625
aşk gibi değil aslında.

799
00:37:02,708 --> 00:37:05,791
Çok hoş
arzu edildiğini hissetmek

800
00:37:05,875 --> 00:37:07,625
yeni biri tarafından.

801
00:37:11,041 --> 00:37:12,791
Tamamsın?

802
00:37:12,875 --> 00:37:14,125
Zoe: Evet.

803
00:37:14,208 --> 00:37:17,000
Evet, evet.

804
00:37:17,083 --> 00:37:18,458
Sanırım ben...

805
00:37:18,541 --> 00:37:20,541
bu sahip olmaya alışkın

806
00:37:20,625 --> 00:37:24,333
tüm bağlantılar.
Ama evet.

807
00:37:24,416 --> 00:37:26,458
Dünyama hoş geldiniz.

808
00:37:26,541 --> 00:37:28,291
Evet, dünyanıza hoş geldiniz.

809
00:37:28,375 --> 00:37:29,750
Bu ne
öyle geliyor ki.

810
00:37:29,833 --> 00:37:30,958
Benim için sorun yok.

811
00:37:31,041 --> 00:37:32,666
Onu görmeye gitme
her zaman.

812
00:37:32,750 --> 00:37:35,291
Mesela harcama
her saniye onunla.

813
00:37:35,375 --> 00:37:37,625
Elbette.

814
00:37:37,708 --> 00:37:39,333
ne zaman gidiyorsun
yine onunla mı çıktın?

815
00:37:39,416 --> 00:37:43,291
Şey, ben gidiyordum
seninle bunun hakkında konuşmak için...

816
00:37:43,375 --> 00:37:44,791
Evet.

817
00:37:44,875 --> 00:37:46,333
çünkü elimizde harika bir şey var
iletişim becerileri,

818
00:37:46,416 --> 00:37:48,791
ve bundan eminim
bu konuda sorun yok.

819
00:37:48,875 --> 00:37:50,500
İyiyim. İyiyim.

820
00:37:50,583 --> 00:37:53,166
Duygularım var ama ben...

821
00:37:53,250 --> 00:37:55,833
ben--mutluyum

822
00:37:55,916 --> 00:37:57,416
senin için de.

823
00:37:57,500 --> 00:37:58,833
Senin adına sevindim bebeğim.

824
00:37:58,916 --> 00:38:01,833
Teşekkür ederim. Seni seviyorum.

825
00:38:01,916 --> 00:38:03,541
seviyorum
Sen de.

826
00:38:03,625 --> 00:38:05,875
Hala alıyoruz
evli, öyle mi?

827
00:38:05,958 --> 00:38:08,375
Elbette
biz.

828
00:38:08,458 --> 00:38:11,416
Tamam, tamam. Seni seviyorum.
Seni seviyorum. Seni seviyorum.

829
00:38:11,500 --> 00:38:12,666
Seni seviyorum. Seni seviyorum.

830
00:38:12,750 --> 00:38:13,875
Seni seviyorum.
Seni seviyorum...

831
00:38:14,000 --> 00:38:15,833
aya
ve geri.

832
00:38:15,916 --> 00:38:17,166
Tamam, hoşçakal.
Vay.

833
00:38:17,250 --> 00:38:19,333
Evet. Telefonu kapat.
Hayır, sen kapat.

834
00:38:19,416 --> 00:38:22,208
Bunu yapma.
Yapma...

835
00:38:22,291 --> 00:38:23,875
Kapa çeneni.

836
00:38:23,958 --> 00:38:26,416
Kapatıyorum.
Ben bile istemiyorum... hoşçakal.

837
00:38:26,500 --> 00:38:28,041
TAMAM.

838
00:38:31,500 --> 00:38:35,291
♪ Denizin üstünde ♪

839
00:38:35,375 --> 00:38:39,208
♪ Yıldızların altında ♪

840
00:38:39,291 --> 00:38:42,708
♪ Kendimi buldum ♪

841
00:38:42,791 --> 00:38:47,291
♪ Yol kenarındaki bir barda ♪

842
00:38:47,375 --> 00:38:51,000
♪ Bir avuç dolusu ateş ♪

843
00:38:51,083 --> 00:38:55,375
♪ Sadece bakıyorum
kavga için ♪

844
00:38:55,458 --> 00:38:57,458
♪ Ama tek bulduğum şey... ♪

845
00:38:57,541 --> 00:39:00,041
Daire. Evet,
daire. Evet. Gitmek.

846
00:39:00,125 --> 00:39:02,041
[nefes nefese]

847
00:39:02,125 --> 00:39:04,333
Tamam, güzel. Ah,
bu... bu... evet.

848
00:39:04,416 --> 00:39:06,291
Bowie mi? Hey.

849
00:39:06,375 --> 00:39:08,125
Ne yapıyorsun?
Ne yapıyorsun?

850
00:39:08,208 --> 00:39:09,500
Nedir?
ne yapıyorsun?

851
00:39:09,583 --> 00:39:11,750
Merhaba.

852
00:39:11,833 --> 00:39:13,291
Merhaba. Nasılsın?

853
00:39:13,375 --> 00:39:14,625
Elbette.

854
00:39:14,708 --> 00:39:16,750
İş nasıldı?

855
00:39:16,833 --> 00:39:18,750
İş iyiydi.

856
00:39:18,833 --> 00:39:20,208
[Öpücük]

857
00:39:20,291 --> 00:39:22,375
Terliyim.

858
00:39:22,458 --> 00:39:23,708
Az önce bir mesaj aldım
Zoe'den.

859
00:39:23,791 --> 00:39:25,250
Evet.

860
00:39:25,333 --> 00:39:28,041
O gidiyor
bu gece bir taşlama partisi.

861
00:39:28,125 --> 00:39:29,333
Bu da ne?
Bilmiyorum.

862
00:39:29,416 --> 00:39:30,750
Sadece öğütürler.

863
00:39:30,833 --> 00:39:32,625
Neyse, ben sadece
"Evet" diyeceğim.

864
00:39:32,708 --> 00:39:34,416
Ne istiyorsan onu yap"

865
00:39:34,500 --> 00:39:37,166
ve "Olabildiğince çok seks yapın
istediğin gibi.

866
00:39:37,250 --> 00:39:39,000
Gerçekten umurumda değil."

867
00:39:39,083 --> 00:39:41,166
Yani sadece sahip olacağız
bu kadar eğlenmek

868
00:39:41,250 --> 00:39:42,875
onların yaptığı gibi
taşlama partisi

869
00:39:42,958 --> 00:39:44,541
açık evlilik konusunda
gece.

870
00:39:44,625 --> 00:39:46,125
Bu bir yarışma.

871
00:39:46,208 --> 00:39:47,625
[Gülüyor]

872
00:39:47,708 --> 00:39:51,833
Peki, vegan yapıyorum
karnabahar fırında,

873
00:39:51,916 --> 00:39:54,083
yani bundan gerçekten şüpheliyim
sahip olacağız

874
00:39:54,166 --> 00:39:55,333
bu kadar eğlenceli.

875
00:39:55,416 --> 00:39:57,750
Kulağa öyle geliyor
oldukça iyi.

876
00:39:57,833 --> 00:39:59,833
Tamam, bu kadar. Hoşçakal.

877
00:39:59,916 --> 00:40:01,500
Gerçekten yaşıyoruz
iyi zaman.

878
00:40:01,583 --> 00:40:03,458
hemen hemen yeni taşındım
Siobhan'la birlikte

879
00:40:03,541 --> 00:40:04,708
bir hafta boyunca.

880
00:40:04,791 --> 00:40:06,208
Daha uzun olduğunu düşündüm.

881
00:40:06,291 --> 00:40:07,541
Ah, iki ay mı?

882
00:40:07,625 --> 00:40:09,583
Dediğini sanıyordum,
"En az 6 ay."

883
00:40:09,666 --> 00:40:12,416
[Zayıf bir şekilde kıkırdar]

884
00:40:12,500 --> 00:40:13,833
Evet.

885
00:40:13,916 --> 00:40:16,333
hiç sahip olmadım
gıda zehirlenmesi...

886
00:40:16,416 --> 00:40:17,916
Kadın: 1-1-2.

887
00:40:18,000 --> 00:40:19,625
Ah, bu biziz.
Devam etmek.

888
00:40:19,708 --> 00:40:20,833
1-1-2!

889
00:40:20,916 --> 00:40:22,375
1-1-2.

890
00:40:26,000 --> 00:40:27,875
[Konuşan kadın
belli belirsiz]

891
00:40:27,958 --> 00:40:29,916
Teşekkür ederim. Evet...

892
00:40:31,125 --> 00:40:34,458
Zoe: Sabırsızlıkla bekliyorum
Ollie seninle tanıştım.

893
00:40:36,291 --> 00:40:37,458
Neden?

894
00:40:37,541 --> 00:40:40,875
Yani görecek
sen iyi bir adamsın.

895
00:40:44,083 --> 00:40:46,333
[Kapıyı çalar]

896
00:40:53,291 --> 00:40:54,375
Merhaba.

897
00:40:54,458 --> 00:40:56,125
Ha-ah. Film çekiyorum.

898
00:40:56,208 --> 00:40:57,500
Biliyorum.

899
00:40:57,583 --> 00:40:59,333
Sorun değil mi?
Evet.

900
00:40:59,416 --> 00:41:01,750
Ollie: Artık elimde
bir kız arkadaş...

901
00:41:03,625 --> 00:41:05,750
aynı zamanda
nişanlısı olarak.

902
00:41:05,833 --> 00:41:08,750
O çok güzel.

903
00:41:08,833 --> 00:41:10,375
Neden var
bir kız arkadaş

904
00:41:10,458 --> 00:41:13,250
zaten sahip olduğunda
nişanlın var mı?

905
00:41:13,333 --> 00:41:15,041
Neden?

906
00:41:15,125 --> 00:41:19,291
Bu olabileceğim anlamına geliyor
kendimin daha fazla versiyonu.

907
00:41:19,375 --> 00:41:21,291
Senin bir versiyonun
yeter - Ha ha!

908
00:41:21,375 --> 00:41:23,166
[Kahkahalar]

909
00:41:25,416 --> 00:41:27,541
bırakın 3 veya 4'ü!

910
00:41:27,625 --> 00:41:30,041
Bir nişanlın var. Sen
kız arkadaşa ihtiyacım yok

911
00:41:30,125 --> 00:41:33,958
Wilbur, bu öyle bir şey değil...

912
00:41:34,041 --> 00:41:35,541
Evet?
Ha ha!

913
00:41:35,625 --> 00:41:37,708
öyle değil
biz bu gemiyiz

914
00:41:37,791 --> 00:41:39,958
sınırlı miktarda
verebileceğimiz sevginin

915
00:41:40,041 --> 00:41:41,375
insanlara.

916
00:41:41,458 --> 00:41:43,791
Mesela çocuğunuz varsa

917
00:41:43,875 --> 00:41:47,541
daha fazlasını sevebilirsin...

918
00:41:47,625 --> 00:41:49,583
iki çocuğunuz olsaydı
ikisini de seveceksin.

919
00:41:49,666 --> 00:41:51,666
Sadece sevmezsin
onlardan biri.

920
00:41:51,750 --> 00:41:54,625
Evet? sikişmezdin
çocuklarınız, umarım.

921
00:41:54,708 --> 00:41:56,875
[Ollie gülüyor]
Yani...

922
00:41:56,958 --> 00:41:59,208
Aşktan bahsediyorum
seksten bahsediyorsun.

923
00:41:59,291 --> 00:42:01,833
Onlar sadece... onlar
iç içe.

924
00:42:01,916 --> 00:42:04,666
Katılmıyorum Wilbur.

925
00:42:06,833 --> 00:42:09,250
Tekrar buluşacağız
bir yıl içinde,

926
00:42:09,333 --> 00:42:12,791
ve ben ayakta duracağım
yukarıda diyorsun ki,

927
00:42:12,875 --> 00:42:14,625
"Bak elimde ne var.

928
00:42:14,708 --> 00:42:16,750
"Bak ne oldu
biz inşa ettik,

929
00:42:16,833 --> 00:42:19,666
uyumsuz, farklı
bir tür ilişki."

930
00:42:19,750 --> 00:42:22,500
"Bütün insanlar
bana inanmadı

931
00:42:22,583 --> 00:42:26,041
"oturacak
şişman kaybedenler gibi

932
00:42:26,125 --> 00:42:27,916
"onlar gibi.

933
00:42:28,000 --> 00:42:29,666
"Ve sahip olacağım
3 kız arkadaşım

934
00:42:29,750 --> 00:42:33,458
benim için hiçbir şey ifade etmeyen
nişanlım dışında."

935
00:42:33,541 --> 00:42:35,041
Bu doğru değil.

936
00:42:35,125 --> 00:42:37,958
çok beğendim
Siobhan çok.

937
00:42:38,041 --> 00:42:39,541
Evet, harika. Evet.

938
00:42:39,625 --> 00:42:41,958
Bir şansı olmalı
birinden hoşlanmak

939
00:42:42,041 --> 00:42:43,708
Zoe'yi sevdiğin gibi ama.

940
00:42:43,791 --> 00:42:47,333
Peki nasıl gidiyor
Tom'la mı?

941
00:42:49,041 --> 00:42:50,583
Mükemmel.

942
00:42:50,666 --> 00:42:52,375
Ben söyleyebilirim.

943
00:42:52,458 --> 00:42:54,750
[Gülüyor]

944
00:42:54,833 --> 00:42:57,541
Yüzüne bak.
Zorlama...

945
00:42:57,625 --> 00:42:59,583
Parlıyor gibi.

946
00:42:59,666 --> 00:43:01,125
Peki ya Ollie?

947
00:43:01,208 --> 00:43:03,333
Yönetmen meselesi
sanki...

948
00:43:05,000 --> 00:43:07,041
Ollie yapıyor
biraz tehdit etti.

949
00:43:07,125 --> 00:43:08,916
Artı, o var
bir motosiklet yani...

950
00:43:09,000 --> 00:43:12,208
Ama sorun değil.
Bence o iyi.

951
00:43:12,291 --> 00:43:14,625
İyi misin? Ha ha!
Çünkü...

952
00:43:14,708 --> 00:43:16,416
Ama o
tehdit etti ama.

953
00:43:16,500 --> 00:43:17,833
Evet, evet.
Ama ben...

954
00:43:17,916 --> 00:43:19,458
Tehdit edildi
birçok şekilde.

955
00:43:19,541 --> 00:43:21,500
Bunun olduğunu her zaman biliyorduk
bunun bir parçası olacak.

956
00:43:21,583 --> 00:43:24,208
Kıskançlık sadece
bu şey, biliyorsun.

957
00:43:24,291 --> 00:43:25,875
Bunun hakkında konuştuk.

958
00:43:25,958 --> 00:43:28,166
Ama aynı zamanda sanki
Ona söyledim

959
00:43:28,250 --> 00:43:31,083
Tom koca değil
malzeme. O...

960
00:43:31,166 --> 00:43:33,083
o, biliyorsun,
yeni çıktı

961
00:43:33,166 --> 00:43:34,500
bu gerçekten uzun vadeli,

962
00:43:34,583 --> 00:43:36,375
tamamen berbat bir şey gibi
ilişki.

963
00:43:36,458 --> 00:43:37,791
Bu şu anlama gelmiyor
o o

964
00:43:37,875 --> 00:43:39,333
bir ilişki olamaz
gelecekte.

965
00:43:39,416 --> 00:43:41,000
Bu sadece şu anlama geliyor
müsait değil.

966
00:43:41,083 --> 00:43:42,291
Evet ama benimle

967
00:43:42,375 --> 00:43:44,000
o çocuk istemiyor
ya da herhangi bir şey, yani...

968
00:43:44,083 --> 00:43:48,083
ve şunu istiyorum... istiyorum,
küçük bir ordu gibi,

969
00:43:48,166 --> 00:43:52,041
şunun gibi...bilirsin,
gerçekten küçük kalıyorlar.

970
00:43:52,125 --> 00:43:53,875
Ben ve Ollie
sadece, bilirsin,

971
00:43:53,958 --> 00:43:55,625
ve benim olmamın hiçbir yolu yok

972
00:43:55,708 --> 00:43:58,125
bulmayı asla bırakmayacağım
Ollie çekici.

973
00:43:58,208 --> 00:44:01,875
O...onu seviyorum. O
kocam-erkek arkadaşım.

974
00:44:01,958 --> 00:44:07,166
Benden nefret ettiğini biliyorum
bunu söylüyorum. Evet.

975
00:44:07,250 --> 00:44:10,541
TAMAM. sanırım
bu mantıklı.

976
00:44:10,625 --> 00:44:12,000
[Kıkırdamalar]

977
00:44:14,125 --> 00:44:16,625
Tamam geliyorum.

978
00:44:17,625 --> 00:44:21,791
Ah, sanırım biraz büyük.
biraz hamile gelin.

979
00:44:21,875 --> 00:44:24,708
Gül: Sen misin?
hamile gelin mi?

980
00:44:24,791 --> 00:44:26,000
[Gülüyor]

981
00:44:26,083 --> 00:44:28,458
nasıl yapmazsın
buna mı düştün?

982
00:44:28,541 --> 00:44:30,916
Rose: Sanırım var
yukarı kaldırmak için.

983
00:44:31,000 --> 00:44:32,708
[Kahkahalar]

984
00:44:32,791 --> 00:44:34,125
Nedir?

985
00:44:34,208 --> 00:44:35,583
dokular için mi?

986
00:44:35,666 --> 00:44:37,416
Rose: Onlar için
ağlayan insanlar.

987
00:44:37,500 --> 00:44:38,916
Neden ağlamıyorsun?
Dışarı çıktım.

988
00:44:39,000 --> 00:44:42,041
Ağlıyor olmalısın.
Çok güzelim.

989
00:44:42,125 --> 00:44:45,416
Zoe, dış ses: Tom öyle söyledi
beni sevmek istiyor

990
00:44:45,500 --> 00:44:49,208
daha önce elinden geldiğince
büyük değişiklikler oluyor

991
00:44:49,291 --> 00:44:54,625
çünkü kim bilir
ne olacak...?

992
00:44:54,708 --> 00:44:56,541
Gül: Bu iyi.

993
00:45:02,208 --> 00:45:04,000
elbiseni tutar mısın
ne zaman aşağı ineceksin?

994
00:45:04,083 --> 00:45:05,208
Hayır. Sen sadece...

995
00:45:05,291 --> 00:45:06,583
Sen yalnızca
çiçekler

996
00:45:06,666 --> 00:45:08,875
ve baban.

997
00:45:08,958 --> 00:45:11,916
Zoe, dış ses:
Ama aynı zamanda yapacağını da söyledi.

998
00:45:12,041 --> 00:45:13,750
ne zaman hala uğrayacağım
hamileyim

999
00:45:13,833 --> 00:45:17,875
bu yüzden hala seksi olacağım
ve güzel

1000
00:45:17,958 --> 00:45:20,791
ve ellerini koymak isteyecek
her yanım.

1001
00:45:20,875 --> 00:45:22,791
[Kıkırdamalar]

1002
00:45:22,875 --> 00:45:26,000
Ollie'ye şunu söyledim:
ve dedi ki

1003
00:45:26,083 --> 00:45:30,375
Tom'un aletini istemedi
bebeğine dokunuyor.

1004
00:45:58,083 --> 00:45:59,666
Ne oldu?
Saint Bathans'ı bilirsin

1005
00:45:59,750 --> 00:46:01,208
Orta Otago'da mı?

1006
00:46:01,291 --> 00:46:02,916
Burası bir yer
nereye gideceğim...

1007
00:46:03,000 --> 00:46:04,416
Şirin: Evet.

1008
00:46:04,500 --> 00:46:05,791
Oradaydım ve oradaydım
bir gölün etrafında yürümek.

1009
00:46:05,875 --> 00:46:07,375
güzel bir şey var
göl,

1010
00:46:07,458 --> 00:46:10,500
ve sonra aniden
kaydı ve düştü, ve--

1011
00:46:10,583 --> 00:46:11,833
Ne zaman?

1012
00:46:11,916 --> 00:46:13,166
Ah, sadece birkaç tane
haftalar önce.

1013
00:46:13,250 --> 00:46:14,750
Ve daha sonra?

1014
00:46:14,833 --> 00:46:17,500
Ve sonra etrafıma baktım
eğer biri benim düştüğümü görseydi.

1015
00:46:17,583 --> 00:46:20,166
Ve sonra ben oldum
nedenini merak ediyorum

1016
00:46:20,250 --> 00:46:22,375
ilk tepkim
kontrol etmekti

1017
00:46:22,458 --> 00:46:24,250
eğer başka biriyse
düştüğümü gördüm

1018
00:46:24,333 --> 00:46:25,666
ve nerede
den geliyor.

1019
00:46:25,750 --> 00:46:27,666
Ve sanırım bu
arıyorum

1020
00:46:27,750 --> 00:46:29,333
bir çeşit
birisiyle bağlantı

1021
00:46:29,416 --> 00:46:31,708
doğrulamak
deneyimim

1022
00:46:31,791 --> 00:46:33,791
deneyimi paylaşmak
ile, biliyor musun?

1023
00:46:33,875 --> 00:46:35,458
öyle ki
Yalnız değilim.

1024
00:46:35,541 --> 00:46:38,291
Hımm ama var
o gölde timsah yok

1025
00:46:38,375 --> 00:46:40,833
yüzdün, değil mi?

1026
00:46:40,916 --> 00:46:42,500
Zoe: Hayır, uzaklaş. Aah.

1027
00:46:42,583 --> 00:46:44,541
[Gülüyor]

1028
00:46:44,625 --> 00:46:48,541
Çok yavaşım.
Şimdi çekil. Kalk.

1029
00:46:48,625 --> 00:46:50,750
[Gülüyor ve çığlık atıyor]

1030
00:46:50,833 --> 00:46:54,500
[Gülüyor]

1031
00:46:54,583 --> 00:46:57,000
Pes ediyorum. Pes ediyorum.

1032
00:47:00,875 --> 00:47:03,708
Zoe: Vay be!

1033
00:47:03,791 --> 00:47:06,541
Bu çok hoş, hayatım.
Ollie: Evet.

1034
00:47:06,625 --> 00:47:08,791
Muhteşem.

1035
00:47:08,875 --> 00:47:10,458
Ollie: Tamam.
Onu bana ver.

1036
00:47:10,541 --> 00:47:11,750
Ah, vay be.

1037
00:47:11,833 --> 00:47:14,666
Ollie: Aç şunu
ağzını biraz daha aç.

1038
00:47:14,750 --> 00:47:16,625
Ah, video modundayım.

1039
00:47:16,708 --> 00:47:18,125
Ah, Tanrı aşkına!

1040
00:47:18,208 --> 00:47:20,250
[Ollie kıkırdar]

1041
00:47:20,333 --> 00:47:21,750
Onu Tom'a göndereceğim.

1042
00:47:21,833 --> 00:47:23,750
Ne oldu?
Burada resepsiyon yok.

1043
00:47:23,833 --> 00:47:26,000
Evet, göndereceğim
eve geldiğimizde.

1044
00:47:26,083 --> 00:47:27,500
Ah, evet, evet.

1045
00:47:27,583 --> 00:47:29,083
[Gülüyor]

1046
00:47:29,166 --> 00:47:31,125
Tamam, tamam, tamam, tamam.

1047
00:47:31,208 --> 00:47:34,833
Şarkıcılar: ♪ Ooh ooh ooh... ♪

1048
00:47:40,166 --> 00:47:41,875
[Duyulmayan konuşma]

1049
00:47:47,166 --> 00:47:49,875
Ollie: Başladım
belgesel yapmak.

1050
00:47:49,958 --> 00:47:51,250
Evet.

1051
00:47:51,333 --> 00:47:52,833
Ve ne başladı
hakkında bir belgesel

1052
00:47:52,916 --> 00:47:55,583
içeri giriyor
açık bir ilişki--

1053
00:47:55,666 --> 00:47:57,166
ne biliyor musun
bu ne anlama geliyor?

1054
00:47:57,250 --> 00:47:58,833
Birlikte yaşamak.

1055
00:47:58,916 --> 00:48:01,291
[Gülüyor]

1056
00:48:01,375 --> 00:48:03,958
Hayır. Aç
ilişki demektir

1057
00:48:04,041 --> 00:48:06,708
birlikte olduğunuzu
ama sana izin var

1058
00:48:06,791 --> 00:48:09,125
seks yapmak
diğer insanlarla.

1059
00:48:09,208 --> 00:48:12,625
Şirin: Ah. Ah.
[Gülüyor]

1060
00:48:12,708 --> 00:48:15,125
Ve sonra biz olduk
çok aşklı.

1061
00:48:15,208 --> 00:48:16,833
biliyor musun
bu nedir?

1062
00:48:16,916 --> 00:48:18,583
Hayır.

1063
00:48:18,666 --> 00:48:20,458
sahip olmak anlamına gelir
birden fazla ortak.

1064
00:48:20,541 --> 00:48:23,583
Yani filmde
aslında bunu nerede yaptın?

1065
00:48:23,666 --> 00:48:25,125
Hayır, aslında biz
başardı.

1066
00:48:25,208 --> 00:48:26,625
Böylece yapmaya başladık
bir belgesel

1067
00:48:26,708 --> 00:48:28,333
içeri girmek hakkında
açık bir ilişki,

1068
00:48:28,416 --> 00:48:30,458
ve sonra buldu
bir erkek arkadaş.

1069
00:48:30,541 --> 00:48:31,625
Evet.

1070
00:48:31,708 --> 00:48:32,875
Ve buldum
bir kız arkadaş.

1071
00:48:32,958 --> 00:48:34,291
Evet.

1072
00:48:34,375 --> 00:48:35,708
Ve böylece asla
bir deneyim yaşadım

1073
00:48:35,791 --> 00:48:37,083
çok eşlilik ile,
açıkçası yani...

1074
00:48:37,166 --> 00:48:38,583
Hayır. Senin söylediğin gibi

1075
00:48:38,666 --> 00:48:40,958
kontrol etmem lazım
İnternet bunun ne anlama geldiğini.

1076
00:48:41,041 --> 00:48:42,291
[Gülüyor]

1077
00:48:42,375 --> 00:48:44,666
Sadece yapma
bir görsel arama.

1078
00:48:44,750 --> 00:48:47,416
Ve olacak
bir nevi mutlu son

1079
00:48:47,500 --> 00:48:49,000
düğünümüzle mi?

1080
00:48:50,708 --> 00:48:52,333
Evet. Heh.

1081
00:48:52,416 --> 00:48:54,583
[Gülüyor]

1082
00:48:54,666 --> 00:48:56,208
Bir kez aldığımızda
düğüne,

1083
00:48:56,291 --> 00:48:57,791
o zaman bunu durdururuz,

1084
00:48:57,875 --> 00:49:00,000
ve biz sadece olacağız
tek eşli,

1085
00:49:00,083 --> 00:49:02,000
sadece o ve ben
biliyor musun?

1086
00:49:02,083 --> 00:49:05,583
Yani sadece sahip olmak için
biraz eğlenceli

1087
00:49:05,666 --> 00:49:07,291
evlenmeden önce.

1088
00:49:07,375 --> 00:49:09,166
Yani sen yapacaksın
tüm bunları göster.

1089
00:49:09,250 --> 00:49:11,125
olacak
yarı porno bir şey mi?

1090
00:49:11,208 --> 00:49:13,583
[Kahkahalar]

1091
00:49:14,916 --> 00:49:16,500
Zoe: Tamam.
Bu eğlenceli olacak.

1092
00:49:16,583 --> 00:49:18,000
Gidiyoruz.

1093
00:49:19,583 --> 00:49:21,000
Ollie, dış ses:
Sadece 4 ay

1094
00:49:21,083 --> 00:49:22,708
Zoe ve ben kadar
Evleniyoruz.

1095
00:49:22,791 --> 00:49:23,958
Sıcak hale getirelim.

1096
00:49:24,041 --> 00:49:25,416
Zoe: Evet,
bu daha güzel olur.

1097
00:49:25,500 --> 00:49:27,958
Bugün gün
sonunda Siobhan'la tanışır.

1098
00:49:28,041 --> 00:49:29,708
Onun evindeyiz.
güya köpek oturuyor.

1099
00:49:29,791 --> 00:49:30,833
Merhaba Bowie.

1100
00:49:30,916 --> 00:49:32,666
Lavman ister misin?

1101
00:49:32,750 --> 00:49:34,333
[Zoe gülüyor]
"Tamam Ollie."

1102
00:49:34,416 --> 00:49:35,958
Zoe: Yapar mısın?
lavman gibi mi Bowie?

1103
00:49:36,041 --> 00:49:37,416
Yapabilir misin?
lavman gibi mi?

1104
00:49:37,500 --> 00:49:39,041
Lavman ister misin?

1105
00:49:39,125 --> 00:49:40,875
İyi ki bunu yapıyoruz
her ihtimale karşı küvette--

1106
00:49:40,958 --> 00:49:42,458
Evet.

1107
00:49:42,541 --> 00:49:43,750
Ollie, dış ses: Teorik olarak,
ev lavman kitini paylaşma

1108
00:49:43,833 --> 00:49:45,541
kulağa eğlenceli geliyordu.

1109
00:49:45,625 --> 00:49:46,875
Siobhan: Ah!

1110
00:49:46,958 --> 00:49:48,875
[Gülüyor]

1111
00:49:48,958 --> 00:49:50,375
Ollie: İyi misin?

1112
00:49:50,458 --> 00:49:52,625
Evet. Hazır mısın?
Evet.

1113
00:49:52,708 --> 00:49:54,000
TAMAM.

1114
00:49:54,083 --> 00:49:55,458
Ollie, dış ses:
Teorik olarak öyle görünüyordu

1115
00:49:55,541 --> 00:49:56,541
hazırlanmanın mükemmel yolu
kendimiz

1116
00:49:56,625 --> 00:49:57,708
herhangi bir olasılık için.

1117
00:49:57,791 --> 00:49:59,625
Lanet olsun. TAMAM.

1118
00:49:59,708 --> 00:50:01,375
Teorik olarak.

1119
00:50:01,458 --> 00:50:04,083
[Hoırıltı]

1120
00:50:04,166 --> 00:50:05,416
Bowie, hayır.

1121
00:50:05,500 --> 00:50:08,583
O yüzden yağ koyuyorum
orada.

1122
00:50:08,666 --> 00:50:10,333
Evet.
Aah.

1123
00:50:10,416 --> 00:50:11,541
Çok soğuk.

1124
00:50:11,625 --> 00:50:13,166
TAMAM. Ben sadece
yüzünde.

1125
00:50:13,250 --> 00:50:14,541
Sana bakmıyorum...
biz sana bakmıyoruz...

1126
00:50:14,625 --> 00:50:16,875
Ah, evet,
oluyor. Ahh.

1127
00:50:16,958 --> 00:50:21,708
Zoe: Tamam, yani şu andan itibaren gidiyor
sıcak su şişesi...

1128
00:50:21,791 --> 00:50:23,708
Zoe: Sen istiyorsun
elimi tutmak mı?

1129
00:50:23,791 --> 00:50:25,541
Oh, hepsi yağlanmış.
değil mi?

1130
00:50:25,625 --> 00:50:27,416
Kullandığın bu mu
kıçına mı sokacaksın?

1131
00:50:27,500 --> 00:50:28,541
[Gülüyor]

1132
00:50:28,625 --> 00:50:30,250
Boş. Boş.

1133
00:50:30,333 --> 00:50:32,041
üzerinde kalacağım
göt deliğinin diğer tarafı

1134
00:50:32,125 --> 00:50:33,416
başlaması durumunda.

1135
00:50:33,500 --> 00:50:34,791
[Kahkahalar]

1136
00:50:34,875 --> 00:50:36,791
Zavallı Bowie bitti
orada bekliyorum--

1137
00:50:36,875 --> 00:50:38,708
onu almak üzereyim
yüzünde.

1138
00:50:38,791 --> 00:50:41,916
Tamam, bende
kalkmak için.

1139
00:50:42,000 --> 00:50:44,291
Nereye gidiyoruz?
Bowie mi? Nereye gidiyor?

1140
00:50:44,375 --> 00:50:45,750
Hayatın için koş.

1141
00:50:45,833 --> 00:50:49,750
Ollie: Ah. Aah. Ah.

1142
00:50:49,833 --> 00:50:51,083
Zoe: Tamam, eğer atlarsan
biraz civarında,

1143
00:50:51,166 --> 00:50:52,291
banyoya adım atmayın,
yine de, tamam mı?

1144
00:50:52,375 --> 00:50:53,541
TAMAM.

1145
00:50:53,625 --> 00:50:55,250
Biraz dans et.
Biraz kıpırdat.

1146
00:50:55,333 --> 00:50:59,125
[Nefes alma ve nefes verme]

1147
00:50:59,208 --> 00:51:00,166
Aferin.

1148
00:51:00,250 --> 00:51:01,958
Ne yapıyorsun?

1149
00:51:02,041 --> 00:51:04,625
Ah, hayır! Ah!

1150
00:51:09,291 --> 00:51:10,583
[Nefes alma ve nefes verme]

1151
00:51:10,666 --> 00:51:12,250
Zoe: Neden öyle olduğumuzu söyle
bunu yapıyorum.

1152
00:51:12,333 --> 00:51:15,541
TAMAM. Yani, öhöm. biz yaklaşık
ilk üçlümüzü yapmak

1153
00:51:15,625 --> 00:51:17,791
Siobhan'la ve orada
popo oyunu olabilir.

1154
00:51:17,875 --> 00:51:19,000
Tamam.

1155
00:51:19,083 --> 00:51:21,083
[Hırlıyor]

1156
00:51:21,166 --> 00:51:23,375
Zoe: Aman Tanrım.
Tamam, tamam, tamam, git!

1157
00:51:23,458 --> 00:51:25,833
Gitmem lazım.
Kurtulmak. Uzak dur Bowie.

1158
00:51:25,916 --> 00:51:28,333
(Zoe kıkırdar)

1159
00:51:28,416 --> 00:51:30,666
[Ollie inliyor, Zoe kıkırdıyor]

1160
00:51:35,625 --> 00:51:38,750
Ne yapıyorsun?

1161
00:51:38,833 --> 00:51:40,166
İyi misin?

1162
00:51:40,250 --> 00:51:42,291
Bilirsin, bazı şeyler var
hayatınızdaki olaylar

1163
00:51:42,375 --> 00:51:45,458
takdir ettiğin yer
sağlıklı olduğunu

1164
00:51:45,541 --> 00:51:49,125
ve dizlerine değer veriyorsun
tepelerden aşağı indiğinizde.

1165
00:51:49,208 --> 00:51:50,666
Evet.

1166
00:51:50,750 --> 00:51:53,500
Ama bugün bir gün
takdir ettiğim yer

1167
00:51:53,583 --> 00:51:55,083
sahip olduğum
gerçekten sağlıklı,

1168
00:51:55,166 --> 00:51:57,125
iyi işleyen anüs.

1169
00:51:57,208 --> 00:52:01,250
Tutmamı sağlıyor
biraz onur.

1170
00:52:03,083 --> 00:52:05,333
[Gülüyor]

1171
00:52:07,083 --> 00:52:09,500
[Film müziğinde müzik çalıyor]

1172
00:53:19,375 --> 00:53:22,958
[Konuşma duyulmuyor]

1173
00:53:50,416 --> 00:53:52,916
[Dokunma, su akması]

1174
00:53:54,708 --> 00:53:56,083
Sen...iyi hissediyor musun?

1175
00:53:56,166 --> 00:53:57,458
Zoe: Ne yapayım
yani?

1176
00:53:57,541 --> 00:53:59,458
Dün geceyle ilgili mi?

1177
00:53:59,541 --> 00:54:00,708
Evet. Ha ha.

1178
00:54:00,791 --> 00:54:02,500
harika hissediyorum
Dün geceyle ilgili.

1179
00:54:02,583 --> 00:54:05,375
görmekten rahatsız olmadın
ben ve Siobhan?

1180
00:54:05,458 --> 00:54:08,125
Hayır. İyi oldu
erkeğimin erkeksi olmasını izle

1181
00:54:08,208 --> 00:54:09,791
başka bir kadınla.

1182
00:54:09,875 --> 00:54:12,125
[Boğuk]
Vay. Viral.

1183
00:54:12,208 --> 00:54:13,625
Vızıltı mı?
Sen nesin...?

1184
00:54:13,708 --> 00:54:16,541
Vi-viral mi?
Erkeksi.

1185
00:54:16,625 --> 00:54:18,875
Bu ne anlama geliyor?

1186
00:54:18,958 --> 00:54:21,666
Şu anlama geliyor:
güçlü benzeri,

1187
00:54:21,750 --> 00:54:23,000
aslan gibi.

1188
00:54:23,083 --> 00:54:24,541
Raw-rawr.

1189
00:54:24,625 --> 00:54:26,333
Bu... bu
kesinlikle doğru.

1190
00:54:26,416 --> 00:54:27,791
Mesela,
"Rawr-rawr."

1191
00:54:27,875 --> 00:54:29,250
Bu gerekir
göbek adım ol.

1192
00:54:29,333 --> 00:54:31,875
Jan Ollie
Viral Şanslar mı?

1193
00:54:31,958 --> 00:54:35,666
Sen ve Siobhan var mı?
L kelimesini mi söyledin?

1194
00:54:35,750 --> 00:54:38,875
Tekrar söyler misin?

1195
00:54:38,958 --> 00:54:41,875
Sen ve Siobhan var mı?
L kelimesini mi söyledin?

1196
00:54:43,291 --> 00:54:46,166
Hayır, sanmıyorum...

1197
00:54:46,250 --> 00:54:47,541
hissettiğimizden emin değilim
bu taraftan.

1198
00:54:47,625 --> 00:54:49,791
Yani onu daha çok görüyorum
bir arkadaş olarak.

1199
00:54:49,875 --> 00:54:52,125
Tom bana söyledi
beni sevdi.

1200
00:54:53,291 --> 00:54:55,500
Ne zaman?

1201
00:54:55,583 --> 00:54:59,208
Birkaç gün,
orada ya da öylesine, önce.

1202
00:54:59,291 --> 00:55:02,125
Ne dedin?

1203
00:55:02,208 --> 00:55:06,166
dedim ki...
"Ben de."

1204
00:55:07,708 --> 00:55:09,208
Yapacağını söyledi
benim için horoz emmek,

1205
00:55:09,291 --> 00:55:10,541
yani,
hemen hemen

1206
00:55:10,625 --> 00:55:12,416
nihai
aşk ilanı.

1207
00:55:12,500 --> 00:55:14,041
[Kıkırdamalar]

1208
00:55:21,791 --> 00:55:24,833
senin için horoz yalarım
her zaman.

1209
00:55:24,916 --> 00:55:26,416
[Yumuşak bir şekilde kıkırdar]

1210
00:55:27,958 --> 00:55:30,583
[Kuşlar ciyaklıyor]

1211
00:55:36,291 --> 00:55:37,916
sen iyisin
Çanta mı bebeğim?

1212
00:55:38,000 --> 00:55:39,916
Ah evet. Peki, içimizden biri
diğerini filme almam lazım

1213
00:55:40,000 --> 00:55:41,958
ve bu genellikle sensin, çünkü
giderek daha fazla oluyorsun

1214
00:55:42,041 --> 00:55:43,750
yönetmen.
Ollie: Hayır, hayır, hayır. Film çekiyorum.

1215
00:55:43,833 --> 00:55:45,083
Umurumda değil.

1216
00:55:45,166 --> 00:55:47,083
Filmin tamamı olacak
sadece yüzüm ol.

1217
00:55:47,166 --> 00:55:49,333
Sen çok daha güzelsin
benden.

1218
00:55:49,416 --> 00:55:51,625
onu az önce öptüm
kamerayı elinizin altından çekin.

1219
00:55:51,708 --> 00:55:53,208
Sen yapıyorsun
şimdi kamerada mı?

1220
00:55:53,291 --> 00:55:55,958
Bunun açık olduğundan emin misin?

1221
00:55:56,041 --> 00:55:57,875
[Gülüyor]

1222
00:56:02,500 --> 00:56:06,166
Gel ve yardım et.
Diğer tarafı tut.

1223
00:56:14,125 --> 00:56:15,541
Şerefe yapmak ister misin?

1224
00:56:15,625 --> 00:56:17,583
[Mekik egzersizi]

1225
00:56:17,666 --> 00:56:20,625
Bize.

1226
00:56:25,291 --> 00:56:27,166
TAMAM. Beni filme alabilir misin?

1227
00:56:27,250 --> 00:56:30,250
beni istiyorsun
seni filme almak mı? Elbette.

1228
00:56:30,333 --> 00:56:31,750
Ben...

1229
00:56:31,833 --> 00:56:35,291
Aman tanrım. neredesin
bununla mı gidiyorsun, tatlım?

1230
00:56:35,375 --> 00:56:39,250
Hissediyorum
sanki vazgeçiyorum...

1231
00:56:41,458 --> 00:56:43,333
[Boğazını temizler]
Şey...

1232
00:56:44,875 --> 00:56:47,125
sanırım ben bir nevi
şimdi anlıyoruz ki,

1233
00:56:47,208 --> 00:56:48,708
biliyorsun, gidiyoruz
bir köprünün üzerinde

1234
00:56:48,791 --> 00:56:51,625
ve aniden, var
benimle olan hayatın,

1235
00:56:51,708 --> 00:56:53,416
ama aynı zamanda ayrı bir şey var
sahip olduğun hayat...

1236
00:56:53,500 --> 00:56:54,750
Doğru.
sırlar.

1237
00:56:54,833 --> 00:56:56,583
Neyse ki bunlar sır değil.
Onlar sadece...

1238
00:56:56,666 --> 00:56:58,083
Hayır biliyorum.

1239
00:56:58,166 --> 00:57:03,000
Ama hissettiriyor
sanki vazgeçiyorum

1240
00:57:03,083 --> 00:57:06,291
senin bir parçan ve
bilirsin işte,

1241
00:57:06,375 --> 00:57:09,166
sadece biraz var
Zoe'den biraz daha az kaldı.

1242
00:57:09,250 --> 00:57:13,458
sanmıyorum
çocuklarımız olduğunda

1243
00:57:13,541 --> 00:57:15,958
Tom sığacak
bizim üniteye, yani...

1244
00:57:19,541 --> 00:57:21,750
Tamam, şimdi ciddiyim.

1245
00:57:24,416 --> 00:57:27,500
Benimle olmayı dene
ve bununla değil.

1246
00:57:27,583 --> 00:57:29,333
TAMAM.

1247
00:57:29,416 --> 00:57:32,291
Bu film olmasaydı

1248
00:57:32,375 --> 00:57:35,416
bana sorar mısın
Tom'u terk etmek mi?

1249
00:57:35,500 --> 00:57:38,166
Yapabilir misin?
onu görmeyi bırakmak

1250
00:57:38,250 --> 00:57:41,125
eğer sana sorsaydım
onu görmeyi bırakmak için mi?

1251
00:57:41,208 --> 00:57:42,708
Önemli değil.

1252
00:57:42,791 --> 00:57:44,250
Çocuklarımız olduğunda,

1253
00:57:44,333 --> 00:57:45,875
o sığmayacak
aile birimimize, yani...

1254
00:57:45,958 --> 00:57:47,208
Tamam. biz sadece
artık çocuklarınız var.

1255
00:57:47,291 --> 00:57:49,791
Ne? Evet, şimdi.
Evet!

1256
00:57:49,875 --> 00:57:50,958
[Gülüyor]

1257
00:57:51,041 --> 00:57:53,708
Ollie: Yerde
senin yanında.

1258
00:57:53,791 --> 00:57:55,333
Aman Tanrım. Tatlılar.

1259
00:57:55,416 --> 00:57:56,416
Küçük kuş.

1260
00:57:56,500 --> 00:57:58,250
[Cıvıldama]

1261
00:58:01,708 --> 00:58:03,208
Ne yapacak?
bununla mı? O...

1262
00:58:03,291 --> 00:58:04,791
Ah, uçabiliyor
onunla. Ha ha!

1263
00:58:04,875 --> 00:58:07,500
O kaslı bir adam. Ha ha!

1264
00:58:19,958 --> 00:58:22,375
(Zoe kıkırdar)

1265
00:58:22,458 --> 00:58:26,041
Zoe: İşte orada.

1266
00:58:26,125 --> 00:58:29,250
Ah, seni seks tanrısı.

1267
00:58:29,333 --> 00:58:31,208
DSÖ? Ben?

1268
00:58:31,291 --> 00:58:32,583
Ha ha. Evet, sen.
DSÖ? Ben?

1269
00:58:32,666 --> 00:58:34,833
[Kıkırdama]
Evet.

1270
00:58:34,916 --> 00:58:37,416
Çok yakışıklısın.

1271
00:58:43,208 --> 00:58:45,583
[Zoe gülüyor]

1272
00:58:47,500 --> 00:58:50,916
Ha Belirsiz:
♪ Yılları araştırıyorum... ♪

1273
00:58:51,000 --> 00:58:52,750
Zoe: Ha ha! Ama yapmıyorsun
tüm bunlarla uğraşmak zorundayım.

1274
00:58:52,833 --> 00:58:54,541
Hayır. Bütün bunlar.

1275
00:58:54,625 --> 00:58:56,125
Yurt içi tüm
nevrozlar.

1276
00:58:56,208 --> 00:58:57,708
Tüm yerli
nevrozlar.

1277
00:58:57,791 --> 00:58:59,458
Oliver başa çıkabilir
ev içi nevrozlar.

1278
00:58:59,541 --> 00:59:00,958
Sadece bir...

1279
00:59:01,041 --> 00:59:03,208
Sen sadece bu boku al
ona doğru geri dönelim.

1280
00:59:03,291 --> 00:59:05,541
iyi zaman. Ha ha!

1281
00:59:05,625 --> 00:59:10,250
Ha Belirsiz: ♪ Peki, ben
Keşke bilim adamları yanılsaydı ♪

1282
00:59:10,333 --> 00:59:11,541
♪ Dedikleri zaman... ♪

1283
00:59:11,625 --> 00:59:13,125
Sizce
bu iyi görünüyor mu?

1284
00:59:13,208 --> 00:59:15,375
Ne umurunda?

1285
00:59:15,458 --> 00:59:18,958
Film çekmedin
son zamanlarda olduğu gibi.

1286
00:59:23,458 --> 00:59:25,375
Yeterli.

1287
00:59:25,458 --> 00:59:27,333
[Şarkı biter]

1288
00:59:27,416 --> 00:59:30,416
Şimdi bu olmalı
ampulün nereye gittiği.

1289
00:59:30,500 --> 00:59:33,041
Aah. Mansplain.

1290
00:59:33,125 --> 00:59:35,250
[Kahkahalar]

1291
00:59:35,333 --> 00:59:38,291
Tom: Açıklayabilir misin?
benim için bir şey mi?

1292
00:59:38,375 --> 00:59:40,125
Olmadığı sürece
lamba hakkında.

1293
00:59:40,208 --> 00:59:41,416
[Gülüyor]

1294
00:59:41,500 --> 00:59:43,083
Evet değil
lamba hakkında.

1295
00:59:43,166 --> 00:59:44,666
Hayır, tek eşlilik.

1296
00:59:44,750 --> 00:59:46,208
TAMAM. Üzgünüm.

1297
00:59:46,291 --> 00:59:50,833
Bütün bunlar farklı ise
kendinizin versiyonları mevcut

1298
00:59:50,916 --> 00:59:53,708
farklı insanlar için
bunlardan biri benim için mi?

1299
00:59:53,791 --> 00:59:57,000
biliyorsun
Hangi parça senin için?

1300
00:59:57,083 --> 00:59:58,500
[Yumuşak kahkahalar]

1301
00:59:58,583 --> 01:00:01,166
çok tatlısın
yerinde.

1302
01:00:01,250 --> 01:00:04,791
Yapma. biliyorsun
Hangi parça senin için?

1303
01:00:04,875 --> 01:00:08,541
Sana söyledim. ben asla
bunu daha önce yapmıştım.

1304
01:00:08,625 --> 01:00:11,166
hiç öyle hissetmedim
bu daha önce.

1305
01:00:11,250 --> 01:00:13,416
Bilirsin.

1306
01:00:15,250 --> 01:00:16,791
Teşekkür ederim.

1307
01:00:16,875 --> 01:00:18,708
Bu mantıklı mı?
Mm-hmm.

1308
01:00:18,791 --> 01:00:20,791
Az önce açıklama mı yaptım
bu yeterince iyi mi?

1309
01:00:20,875 --> 01:00:21,916
Mm-hmm.

1310
01:00:22,000 --> 01:00:24,166
Sallamayın.
[Kıkırdamalar]

1311
01:00:24,250 --> 01:00:27,166
Zoe: Çalışıyor
senin için değil mi?

1312
01:00:27,250 --> 01:00:32,375
Bağlılık istemiyorsun
ve uzun vadeli bir ilişki,

1313
01:00:32,458 --> 01:00:34,875
öyle mi?

1314
01:00:34,958 --> 01:00:38,416
Eski sevgilinden sonra değil.

1315
01:00:42,500 --> 01:00:44,916
Bu lambayı yapalım.

1316
01:00:45,000 --> 01:00:47,625
Sen yap. Sen
Cin veya votka ister misin?

1317
01:00:47,708 --> 01:00:48,791
Tom: Votka.

1318
01:00:48,875 --> 01:00:50,750
TAMAM. inanıyorum
senin içinde bebeğim.

1319
01:00:50,833 --> 01:00:51,916
Sana inanıyorum.

1320
01:00:52,000 --> 01:00:53,083
Bana inanıyor musun?

1321
01:00:53,166 --> 01:00:54,375
Tek yapmam gereken
cin yapmaktır.

1322
01:00:54,458 --> 01:00:56,291
ihtiyacım yok
pek çok inanç gibi.

1323
01:00:56,375 --> 01:00:58,458
inanıyorum... inanıyorum
cininde.

1324
01:00:58,541 --> 01:01:00,166
[Kahkahalar]

1325
01:01:07,416 --> 01:01:08,708
[Kahkahalar]

1326
01:01:08,791 --> 01:01:10,541
Zoe: Bu çok dar.

1327
01:01:10,625 --> 01:01:12,708
[Kahkahalar devam ediyor]

1328
01:01:14,833 --> 01:01:16,916
Yapma.
Düşeceksin.

1329
01:01:17,000 --> 01:01:18,250
Geriye doğru çıkayım.

1330
01:01:18,333 --> 01:01:20,916
Düşeceksin.
Hayır, çok sinirlisin.

1331
01:01:21,000 --> 01:01:22,875
Hayır, çok sinirlisin
bunu yapmak için.

1332
01:01:22,958 --> 01:01:24,750
[Kahkahalar]

1333
01:01:24,833 --> 01:01:27,083
Tamam. Ha ha!
Taşıyamazsın...

1334
01:01:27,166 --> 01:01:28,500
Tom: Bunu düşünmüyorum
yukarıya böyle çıkıyorsun.

1335
01:01:28,583 --> 01:01:31,000
Asla gitmeyeceksin
bunu yapmak için.

1336
01:01:31,083 --> 01:01:33,250
Asla başaramayacaksın.

1337
01:01:58,083 --> 01:01:59,666
Zoe: Tamam, hadi.

1338
01:01:59,750 --> 01:02:04,291
Yapma. Normal ol.
[Gülüyor]

1339
01:02:04,375 --> 01:02:06,708
Tamam. İyi görünüyorsun.

1340
01:02:10,208 --> 01:02:13,125
Zoe: Merhaba!

1341
01:02:19,083 --> 01:02:20,125
Hey.

1342
01:02:20,208 --> 01:02:21,291
Zoe: Merhaba!

1343
01:02:21,375 --> 01:02:22,791
Merhaba.
Merhaba bebeğim.

1344
01:02:22,875 --> 01:02:24,166
Mvah.

1345
01:02:24,250 --> 01:02:25,416
Nasılsın?
İyi, iyi, iyi.

1346
01:02:25,500 --> 01:02:26,791
Hey.
Zoe: Peki...

1347
01:02:26,875 --> 01:02:28,083
Nasıl gidiyor dostum?
Tanıştığıma memnun oldum.

1348
01:02:28,166 --> 01:02:30,166
Evet. Tanıştığımıza memnun oldum
sen de.

1349
01:02:30,250 --> 01:02:32,708
Zoe: Hayır. Sarıl.
Sarıl ona.

1350
01:02:32,791 --> 01:02:34,583
Sarıl ona.

1351
01:02:34,666 --> 01:02:35,875
Selam dostum.

1352
01:02:35,958 --> 01:02:37,083
Zoe: Biraz tuhaf.

1353
01:02:37,166 --> 01:02:38,500
Ne oldu?
Tanıştığımıza memnun oldum.

1354
01:02:38,583 --> 01:02:41,500
Evet. Hoş geldin.
Ollie: Evet. Teşekkürler.

1355
01:02:41,583 --> 01:02:43,458
TAMAM. İçeri girelim mi?

1356
01:02:43,541 --> 01:02:44,500
Zoe: Evet.

1357
01:02:44,583 --> 01:02:45,833
Bleah.

1358
01:02:45,916 --> 01:02:48,791
Zoe: Ah. Siz bakın
birlikte sevimli.

1359
01:02:48,875 --> 01:02:51,083
[Erkekler kıkırdar]
Zoe: Bu tuhaf mı?

1360
01:02:51,166 --> 01:02:52,250
Sen tuhafsın.

1361
01:02:52,333 --> 01:02:54,583
Tuhaf olduğumu biliyorum.

1362
01:02:58,541 --> 01:03:02,541
[Zoe gülüyor]

1363
01:03:02,625 --> 01:03:04,833
Doğru.

1364
01:03:08,541 --> 01:03:10,208
Hmm.

1365
01:03:10,291 --> 01:03:11,625
[Zoe gülüyor]

1366
01:03:11,708 --> 01:03:12,958
Evet. Yapmalı mıyız...?

1367
01:03:13,041 --> 01:03:15,125
Pekala, şimdi arkadaşlar...
kahve mi içtin yoksa...?

1368
01:03:15,208 --> 01:03:16,583
Zoe: Hadi biraz çay yapalım.

1369
01:03:16,666 --> 01:03:17,875
Evet, evet.
Tamam, çantanı yere bırak bebeğim.

1370
01:03:17,958 --> 01:03:19,291
Çay, çay. koyacağım
su ısıtıcı açık.

1371
01:03:19,375 --> 01:03:20,833
Biraz çay yap.
Su ısıtıcıyı çalıştır.

1372
01:03:20,916 --> 01:03:22,125
[Fısıltılar]
İyi misin?

1373
01:03:22,208 --> 01:03:23,083
Evet.

1374
01:03:23,166 --> 01:03:24,583
TAMAM.

1375
01:03:31,791 --> 01:03:34,458
Zoe: İkiniz de yönetmensiniz.

1376
01:03:34,541 --> 01:03:36,666
Tehdit hissettin mi
bununla mı?

1377
01:03:36,750 --> 01:03:38,333
Sanırım türlerimiz
sanki,

1378
01:03:38,416 --> 01:03:39,708
sen daha çok kurgusun, değil mi?

1379
01:03:39,791 --> 01:03:40,833
Evet.

1380
01:03:40,916 --> 01:03:42,208
Ve tiyatro.
Ve tiyatro.

1381
01:03:42,291 --> 01:03:44,041
Herhangi bir tiyatro yapmıyorum.

1382
01:03:44,125 --> 01:03:46,416
Ve sen yapıyorsun
belgeseller değil mi?

1383
01:03:46,500 --> 01:03:47,875
Mm-hmm.

1384
01:03:47,958 --> 01:03:50,708
Yani yani öyle mi
gerçekten yönetmenlik mi yapıyor?

1385
01:03:50,791 --> 01:03:52,583
Hızlı. Ayaklarımı filme al!

1386
01:03:53,625 --> 01:03:56,333
Ollie: Film yapımcılığı çok şey ifade ediyor
enerji ve çaba, değil mi?

1387
01:03:56,416 --> 01:03:57,833
Tom: Hımm.

1388
01:03:57,916 --> 01:03:59,708
Ollie: Sanırım
yaptığım belgeseller bana sahip

1389
01:03:59,791 --> 01:04:02,916
içinde çünkü o zaman umursuyorum
kıçımı yırtmaya yetecek kadar.

1390
01:04:03,000 --> 01:04:04,458
Bilirsin?

1391
01:04:04,541 --> 01:04:06,958
Zoe: Çünkü bunu çok önemsiyorsun
kendin hakkında çok şey biliyorsun bebeğim.

1392
01:04:07,041 --> 01:04:09,250
Tom: Öyle mi düşünüyorsun
onların içinde olmak,

1393
01:04:09,333 --> 01:04:10,750
bu seni yapar
daha fazla önemse...

1394
01:04:10,833 --> 01:04:12,083
Evet, tek şey bu
bu onu önemsiyor.

1395
01:04:12,166 --> 01:04:13,416
Kahretsin. Bu kulağa hoş geliyor
gerçekten kötü. TAMAM.

1396
01:04:13,500 --> 01:04:14,500
yerine
konular.

1397
01:04:14,583 --> 01:04:16,208
Cevabımı tekrar ifade edebilir miyim?

1398
01:04:16,291 --> 01:04:18,250
[Kahkahalar]

1399
01:04:18,333 --> 01:04:21,583
Ben yapmazdım, Ollie.
Yapmazdım.

1400
01:04:21,666 --> 01:04:22,916
Zoe, dış ses: Ben
bunun bir şey olduğunu sanmıyorum

1401
01:04:23,000 --> 01:04:24,333
utanmak.

1402
01:04:24,416 --> 01:04:25,958
Bu anlayış
kendim daha iyi

1403
01:04:26,041 --> 01:04:28,291
ve bu dersleri paylaşmak ve
sonra diğerleri-insanlar yapabilir--

1404
01:04:28,375 --> 01:04:30,375
Zoe: Kesinlikle.
Tom: Mantıklı.

1405
01:04:30,458 --> 01:04:33,166
Sadece bunu ifade ettin
gerçekten kötü.

1406
01:04:33,250 --> 01:04:35,500
[Zoe gülüyor]

1407
01:04:35,583 --> 01:04:38,375
Zoe: Dünyaya göstermek istiyoruz

1408
01:04:38,458 --> 01:04:40,625
kendi deneyimlerimiz aracılığıyla

1409
01:04:40,708 --> 01:04:44,833
ne kırılganlık ve aşk
ve yakınlık şöyle olabilir,

1410
01:04:44,916 --> 01:04:47,000
ama sen her zaman geridesin
kamera,

1411
01:04:47,083 --> 01:04:49,000
yani bir nevi alıyorsun
bu güvenlik açığını ortadan kaldır

1412
01:04:49,083 --> 01:04:50,291
çünkü sen...

1413
01:04:50,375 --> 01:04:51,708
Arkasına saklanıyor.

1414
01:04:51,791 --> 01:04:53,083
Çünkü saklanıyorsun
kamera arkasında.

1415
01:04:53,166 --> 01:04:54,125
Kalkanımın arkasında.

1416
01:04:54,208 --> 01:04:55,333
Evet.

1417
01:04:55,416 --> 01:04:57,125
Bu doğru.

1418
01:04:57,208 --> 01:05:02,333
Ve bir bakıma kaçmak
gerçekte olanlardan

1419
01:05:02,416 --> 01:05:04,333
kamera koyarak
önünde.

1420
01:05:04,416 --> 01:05:05,583
[Yağmur]

1421
01:05:05,666 --> 01:05:08,083
[Rock müzik gürlüyor]

1422
01:05:32,750 --> 01:05:33,833
Zoe: Beğendin mi?

1423
01:05:33,916 --> 01:05:35,000
Ollie: Çok sinematik.

1424
01:05:35,083 --> 01:05:38,291
[Gülüyor]
Sinematik mi?

1425
01:05:38,375 --> 01:05:39,916
Zoe: Tezahürat mı yapıyoruz?

1426
01:05:40,000 --> 01:05:41,875
Şerefe.
Şerefe.

1427
01:05:41,958 --> 01:05:43,166
[Belirsiz].

1428
01:05:43,250 --> 01:05:46,916
Ollie: Nefis.
Bunun için teşekkürler Tom.

1429
01:05:47,000 --> 01:05:48,583
[Gülüyor]

1430
01:05:48,666 --> 01:05:50,833
Zoe: Sen aslında
aman Tanrım.

1431
01:05:50,916 --> 01:05:52,750
İstiyor musun
yüzüğümü hissetmek için mi?

1432
01:05:52,833 --> 01:05:55,208
İşte buyurun.
İyi vakit geçiriyor musun?

1433
01:05:55,291 --> 01:05:56,416
Ollie: Evet.

1434
01:05:56,500 --> 01:05:59,541
Gerçekten sen misin?
iyi vakit geçiriyor musun?

1435
01:05:59,625 --> 01:06:03,166
[Zoe gülüyor]

1436
01:06:03,250 --> 01:06:05,333
Hadi bu dansı yapalım.

1437
01:06:05,416 --> 01:06:07,666
[Dans müziği çalıyor]

1438
01:06:09,833 --> 01:06:11,208
Ollie,
dans etmelisin.

1439
01:06:11,291 --> 01:06:12,916
[Tom kıkırdar]

1440
01:06:14,291 --> 01:06:17,166
Zoe: Gel ve dans et.
Hadi.

1441
01:06:17,250 --> 01:06:19,458
Dans etmekten nefret ediyor.

1442
01:06:26,416 --> 01:06:28,208
Zoe: Ollie!

1443
01:06:29,250 --> 01:06:31,166
Dans edebilirsin Ollie.

1444
01:06:31,250 --> 01:06:33,208
Duracağım o zaman
benden dans etmemi istiyorsun.

1445
01:06:33,291 --> 01:06:36,166
Bu harika.

1446
01:06:36,250 --> 01:06:38,791
[Film müziğinde müzik çalıyor]

1447
01:07:06,000 --> 01:07:08,583
Zoe: Saat kaç?

1448
01:07:08,666 --> 01:07:12,166
Tom: Gece yarısı nasıl?
[Zoe gülüyor]

1449
01:07:12,250 --> 01:07:14,333
Ollie: Saat gece yarısını 13 geçiyor.

1450
01:07:14,416 --> 01:07:18,875
13 ve 47 saniye
12:00'yi geçti.

1451
01:07:18,958 --> 01:07:20,583
[Zoe kıkırdar]

1452
01:07:20,666 --> 01:07:23,166
Ollie: Tamam.
Zoe: Gitme zamanı.

1453
01:07:23,250 --> 01:07:27,000
Zoe: Ahh. Teşekkürler. Yapabilirim
asla delikleri bulamayın.

1454
01:07:27,083 --> 01:07:29,333
Tom: Gerçekten iyiyim
onları bulma konusunda.

1455
01:07:29,416 --> 01:07:31,041
[Zoe gülüyor]

1456
01:07:34,791 --> 01:07:36,791
Ollie: Tutabilir misin?
kamera mı?

1457
01:07:36,875 --> 01:07:39,875
Zoe: İzlememi istiyorsun
ceketini giydin mi?

1458
01:07:39,958 --> 01:07:41,208
Hayır.

1459
01:07:41,291 --> 01:07:42,583
İzin ver. Bana izin ver.
Buraya gel. Buraya gel.

1460
01:07:42,666 --> 01:07:43,791
Hayır, hayır. Tamam.
Hadi.

1461
01:07:43,875 --> 01:07:45,375
Hadi, Ollie.

1462
01:07:45,458 --> 01:07:47,041
Zoe: Hadi ama. Hayır, hayır.
Yap. Devam et, Ollie.

1463
01:07:47,125 --> 01:07:48,250
Ollie: Teşekkürler bebeğim.

1464
01:07:48,333 --> 01:07:49,583
Evet.
Zoe: Ah.

1465
01:07:49,666 --> 01:07:51,625
Kimi arıyorsun
bebeğim, ben mi yoksa o mu?

1466
01:07:51,708 --> 01:07:53,625
İkisi birden.
İkisi birden! Ha ha!

1467
01:07:53,708 --> 01:07:54,958
Güle güle.

1468
01:07:55,041 --> 01:07:56,291
TAMAM. Of.

1469
01:07:56,375 --> 01:07:57,916
Elbette.

1470
01:08:24,083 --> 01:08:27,250
Yani burası Tom'un odası.

1471
01:08:27,333 --> 01:08:33,000
Dün gece eve geldik.
ve Tom'la seviştim,

1472
01:08:33,083 --> 01:08:35,708
Zoe'nin sevdiği şey.

1473
01:08:37,416 --> 01:08:39,166
Harikaydı.

1474
01:08:40,291 --> 01:08:46,541
Ve sonra onu emdim.
beni emdi.

1475
01:08:49,166 --> 01:08:54,375
Ve sikişmeye başladık.

1476
01:08:54,458 --> 01:08:57,333
Ve ona sordum
tekrar dışarı çıkarmak için,

1477
01:08:57,416 --> 01:09:02,625
ve soydum - soydum
prezervatifi sikinden çıkardı.

1478
01:09:02,708 --> 01:09:05,166
Son küçük parça gibiydi
sahip olduğum kontrol

1479
01:09:05,250 --> 01:09:07,291
ilişkileri üzerinde.

1480
01:09:08,791 --> 01:09:11,500
Ve...çünkü onlara sordum
prezervatif kullanmak

1481
01:09:11,583 --> 01:09:14,833
ne zaman seks yapsalar,
ve onlar da var.

1482
01:09:14,916 --> 01:09:16,958
Ve ben sadece olmak istedim
onu soyan kişi

1483
01:09:17,041 --> 01:09:19,791
ve hissetmelerine izin ver
Birbirimizi düzgün bir şekilde

1484
01:09:19,875 --> 01:09:21,750
ilk kez.

1485
01:09:23,000 --> 01:09:24,541
Ve sonra bu sabah
uyandım,

1486
01:09:24,625 --> 01:09:26,916
ve onlar zaten
yanımda seks yapmak,

1487
01:09:27,000 --> 01:09:30,000
ve şimdi yaşıyoruz
birlikte duş almak.

1488
01:09:30,083 --> 01:09:32,916
duş almayı sevmiyorum
birisiyle.

1489
01:09:33,000 --> 01:09:35,916
Duşta olmak istemiyorum
başka biriyle.

1490
01:09:36,000 --> 01:09:38,000
Verimsiz olduğunu düşünüyorum.

1491
01:09:38,083 --> 01:09:40,000
Sen sadece... anlamıyorsun
yeterince su,

1492
01:09:40,083 --> 01:09:42,708
ve zamanın yarısında üşürsün.

1493
01:09:42,791 --> 01:09:45,625
Aslında yeri değil
küçük bir konuşma yapmak.

1494
01:09:45,708 --> 01:09:50,291
Kendimi yıkamak için oradayım
ve temiz ol.

1495
01:09:50,375 --> 01:09:51,791
İçeri, dışarı.

1496
01:09:51,875 --> 01:09:56,375
Evet, bunu tercih ederim
tek başıma duş almak

1497
01:09:56,458 --> 01:09:58,583
o yüzden bekleyeceğim
onlar bitene kadar.

1498
01:10:00,041 --> 01:10:04,541
Sonra duş alacağım
sonra giyineceğiz

1499
01:10:04,625 --> 01:10:08,750
ve kahvaltı yapacağız.

1500
01:10:08,833 --> 01:10:12,208
Evet. Harika bir geceydi.

1501
01:10:55,125 --> 01:10:56,916
[Gülüyor]

1502
01:10:57,000 --> 01:10:58,208
Vay be.

1503
01:10:58,291 --> 01:11:00,625
Zoe: Tamam.

1504
01:11:06,666 --> 01:11:08,583
Ollie: İyi misin?

1505
01:11:10,916 --> 01:11:13,625
Tamam, eğer oturursan
Orada düşünüyordum.

1506
01:11:13,708 --> 01:11:15,875
Bu geniş bir çekim için.

1507
01:11:17,875 --> 01:11:19,416
Tom: Orada mı?

1508
01:11:19,500 --> 01:11:21,125
Ollie: Evet,
hemen aşağıda.

1509
01:11:32,125 --> 01:11:35,625
[Cep telefonu çalıyor]

1510
01:11:53,041 --> 01:11:56,041
[Bilgisayar sesleri]
Ollie: Merhaba.

1511
01:11:56,125 --> 01:11:57,500
Merhaba.

1512
01:11:59,291 --> 01:12:01,666
Nasılsın?

1513
01:12:03,375 --> 01:12:05,166
Ben iyiyim.

1514
01:12:07,125 --> 01:12:08,208
Nasılsın?

1515
01:12:08,291 --> 01:12:10,083
Korkunç.

1516
01:12:11,208 --> 01:12:12,958
[İç çeker]

1517
01:12:13,041 --> 01:12:15,166
Bu gece ne yapıyorsun?

1518
01:12:15,250 --> 01:12:17,041
Hiç bir şey.

1519
01:12:19,333 --> 01:12:21,250
ne yapıyorsun
yarın?

1520
01:12:24,833 --> 01:12:27,541
Ne olacak?

1521
01:12:27,625 --> 01:12:30,291
Zoe: Sanırım biz
dağılmalı.

1522
01:12:36,125 --> 01:12:38,625
Ne?

1523
01:12:38,708 --> 01:12:40,583
(Zoe iç çeker)

1524
01:12:40,666 --> 01:12:43,125
Ne oldu?
Biz mükemmeldik.

1525
01:12:45,833 --> 01:12:48,250
Ben senin için mükemmeldim.

1526
01:12:48,333 --> 01:12:51,916
Her zaman numara mı yapıyordun?

1527
01:12:52,000 --> 01:12:54,625
Bebeğim, numara yapmıyordum.

1528
01:12:54,708 --> 01:12:57,291
Sana aşık olduğumu hissediyorum
ve seni sevdim

1529
01:12:57,375 --> 01:13:01,583
ve seni seviyordum
son 3 1/2 yıldır.

1530
01:13:01,666 --> 01:13:03,208
Ve bu durdu mu?

1531
01:13:03,291 --> 01:13:05,000
[Zoe fısıldar]

1532
01:13:05,083 --> 01:13:08,583
Evet, sanırım durdu.

1533
01:13:08,666 --> 01:13:10,916
(Zoe iç çeker)

1534
01:13:13,208 --> 01:13:14,958
Ne zaman?

1535
01:13:15,041 --> 01:13:17,375
[Enstrümantal müzik çalıyor
film müziğinde]

1536
01:13:22,958 --> 01:13:26,583
Aşık olduğumda
başka biriyle.

1537
01:13:35,125 --> 01:13:36,666
Lanet olsun.

1538
01:13:36,750 --> 01:13:38,166
[nefes verir]

1539
01:13:56,500 --> 01:13:59,166
Lanet olsun.

1540
01:14:04,583 --> 01:14:06,875
[Bilgisayar zil sesi duyulunca çağrı sona eriyor]

1541
01:14:21,791 --> 01:14:24,000
[nefes verir]

1542
01:14:27,416 --> 01:14:30,166
Her ne kadar biz
kendimize söz verdik

1543
01:14:30,250 --> 01:14:35,708
en önemli şey olmak
birbirlerine...

1544
01:14:35,791 --> 01:14:38,166
kalp ne istiyor
istiyor ve...

1545
01:14:39,750 --> 01:14:42,833
sadece hiçbir şey yok
Yapabilirim.

1546
01:14:42,916 --> 01:14:45,916
[Yumuşak hıçkırarak ağlıyorum]

1547
01:14:46,000 --> 01:14:49,541
Çünkü şu anda öyle hissediyorum
Terk edildim.

1548
01:14:49,625 --> 01:14:53,916
Ben sadece...

1549
01:14:54,000 --> 01:14:55,875
neredeyse bir çarpışmaydı
dün gece yüzüme

1550
01:14:55,958 --> 01:14:59,541
ve hiçbir nedenim yoktu - hiçbir şekilde
bunun hakkında konuşmak için.

1551
01:14:59,625 --> 01:15:02,833
Ve bilmiyorum bile
neler oluyor?

1552
01:15:05,833 --> 01:15:07,750
[nefes verir]

1553
01:15:07,833 --> 01:15:10,833
Gitmekle hata yaptım
Facebook'ta...

1554
01:15:12,666 --> 01:15:15,750
ve onu kontrol ediyorum
ilişki durumu.

1555
01:15:15,833 --> 01:15:20,125
Ve nişanlı olarak listelenmiyor
artık bana.

1556
01:15:22,916 --> 01:15:28,666
Ve son üç haftada,
Yaklaşık 8 kilo kaybettim.

1557
01:15:28,750 --> 01:15:30,458
istediğim için değil

1558
01:15:30,541 --> 01:15:34,375
ama çünkü
iştahım gitti.

1559
01:15:38,125 --> 01:15:39,541
(Ollie iç çeker)

1560
01:15:39,625 --> 01:15:41,291
Ollie: Hoşçakal dedim
dün gece Siobhan'a.

1561
01:15:41,375 --> 01:15:44,333
Hangi kapasitede olduğunu bilmiyorum
Onu tekrar göreceğim.

1562
01:15:44,416 --> 01:15:48,750
Evet.

1563
01:15:50,291 --> 01:15:55,291
seninkine yeni başladım
buna bağlılık.

1564
01:15:55,375 --> 01:15:58,625
Sanırım biz...
Ollie: Gerekiyor mu?

1565
01:15:58,708 --> 01:16:01,166
bağlanmam gerekiyor
çok daha fazlası.

1566
01:16:01,250 --> 01:16:07,541
Çünkü bunların hepsi sadece
yüzeyi taramak.

1567
01:16:07,625 --> 01:16:09,291
Buna değer olduğunu düşünüyorsun

1568
01:16:09,375 --> 01:16:10,958
bu planlamaya katlanmak

1569
01:16:11,041 --> 01:16:14,125
ve ben istiyorum
senden daha mı fazla?

1570
01:16:19,708 --> 01:16:23,166
Anlayabilirsin
nereden geliyorum...

1571
01:16:24,708 --> 01:16:26,833
değil mi?

1572
01:16:26,916 --> 01:16:28,875
Evet.

1573
01:16:33,416 --> 01:16:38,416
Ollie, dış ses: Zoe'yi kaybettim.
Siobhan'ı kaybettim.

1574
01:16:39,541 --> 01:16:42,458
Filmi kaybedemezdim
aynı zamanda.

1575
01:16:47,791 --> 01:16:50,125
Ollie: Merhaba.
Kadın: Merhaba.

1576
01:16:50,208 --> 01:16:52,083
Ben Ollie'yim.
MERHABA.

1577
01:16:52,166 --> 01:16:55,000
Doğru. Yapalım mı?
tahtayla başla?

1578
01:16:55,083 --> 01:16:56,666
MERHABA. benim adım
Gürcistan Pringle,

1579
01:16:56,750 --> 01:16:58,916
ve ben Gail Cowan'la birlikteyim
Yönetim.

1580
01:16:59,000 --> 01:17:02,083
Ben Alice May Connolly'yim.

1581
01:17:02,166 --> 01:17:03,833
Bunlar benim ayaklarım.

1582
01:17:03,916 --> 01:17:05,208
(Ollie kıkırdar)

1583
01:17:05,291 --> 01:17:07,125
Benim adım Romy Hooper.

1584
01:17:07,208 --> 01:17:09,333
Erin Howell, ajan yok.
Ben Sheena'yım.

1585
01:17:09,416 --> 01:17:11,875
Bu benim kağıt parçam.

1586
01:17:11,958 --> 01:17:13,458
Auckland Actors'la birlikteyim.

1587
01:17:13,541 --> 01:17:15,625
Ollie: Evet. Ve... hadi yapalım
bir geçiş,

1588
01:17:15,708 --> 01:17:17,291
ve sonra yakınlaştırabilirim
belirli bölümlerde.

1589
01:17:17,375 --> 01:17:18,375
Kadın: Tamam.

1590
01:17:18,458 --> 01:17:19,625
Ollie: Bakalım
nasıl gidiyor?

1591
01:17:19,708 --> 01:17:21,208
ne
gerçekleşmek üzere mi?

1592
01:17:21,291 --> 01:17:23,041
sanırım
ayrılmalıyız.

1593
01:17:23,125 --> 01:17:24,916
Sanırım... Ollie, evet.

1594
01:17:25,000 --> 01:17:27,125
Bence yapmalıyız
düğünü iptal et.

1595
01:17:27,208 --> 01:17:29,000
Ollie: Ne?

1596
01:17:29,083 --> 01:17:30,375
Birini sevdiğinde,

1597
01:17:30,458 --> 01:17:32,250
seveceğini düşünüyorsun
onları sonsuza kadar,

1598
01:17:32,333 --> 01:17:34,583
ama gerçekten ihtiyacın var
sürdürmek gibi

1599
01:17:34,666 --> 01:17:35,875
şey.

1600
01:17:35,958 --> 01:17:37,208
Ollie: Sen
her zaman rol yapıyor.

1601
01:17:37,291 --> 01:17:39,541
Bebeğim, numara yapmıyordum.

1602
01:17:39,625 --> 01:17:41,333
sana aşık oldum...

1603
01:17:41,416 --> 01:17:44,041
Ve seni sevdim ve
seni sevdim...

1604
01:17:44,125 --> 01:17:46,375
3 1/2 yıl boyunca.

1605
01:17:46,458 --> 01:17:47,708
Ne oldu?
Ve bu durdu mu?

1606
01:17:47,791 --> 01:17:50,291
Sanırım durdu.
Ollie: Ne zaman?

1607
01:17:50,375 --> 01:17:53,333
Aşık olduğumda
başka biriyle.

1608
01:17:53,416 --> 01:17:55,541
Aşık olduğumda
başka biriyle.

1609
01:17:55,625 --> 01:17:57,458
Aşık olduğumda
başka biriyle.

1610
01:17:57,541 --> 01:18:01,291
Aşık olduğumda
başka biriyle.

1611
01:18:06,500 --> 01:18:09,250
Lanet olsun.
Bu çok üzücü, Ollie.

1612
01:18:09,333 --> 01:18:11,125
İyi misin?
Evet.

1613
01:18:11,208 --> 01:18:12,708
Sen...?

1614
01:18:12,791 --> 01:18:14,416
Hayır, gerçekten iyi.

1615
01:18:14,500 --> 01:18:15,791
Bu iyiydi.

1616
01:18:15,875 --> 01:18:19,333
Oldukça başladı
agresif ve savunmacı,

1617
01:18:19,416 --> 01:18:20,875
bu daha sonra sorun değil,

1618
01:18:20,958 --> 01:18:22,750
ama zaten oradaydı
başlangıçta.

1619
01:18:22,833 --> 01:18:24,250
Ah, öyle miydi? TAMAM.

1620
01:18:24,333 --> 01:18:26,166
Ve sonra
"Ben senin için mükemmelim"

1621
01:18:26,250 --> 01:18:27,750
ona sağlam bir ara verin.

1622
01:18:27,833 --> 01:18:29,416
Öyleyse düz
başka birine mi?

1623
01:18:29,500 --> 01:18:30,916
Evet.

1624
01:18:42,375 --> 01:18:44,875
Ollie, dış ses:
Bu filmin hikayesi başladı

1625
01:18:44,958 --> 01:18:46,625
neredeyse 5 yıl önce.

1626
01:18:46,708 --> 01:18:50,250
Nişanlım ve ben karar verdik
hakkımızda bir belgesel hazırla,

1627
01:18:50,333 --> 01:18:54,291
alternatifleri keşfetmek
tek eşliliğe.

1628
01:18:54,375 --> 01:18:57,875
Belgeselimiz filmim oldu

1629
01:18:57,958 --> 01:19:01,333
beni terk ettiğinde
yeni adam için - Tom.

1630
01:19:02,875 --> 01:19:06,000
3 yıl sonra,
eski sevgilimin izniyle

1631
01:19:06,083 --> 01:19:10,125
Bir oyuncuya rol verdim, Natalie.
filmi bitirmek için.

1632
01:19:10,208 --> 01:19:12,416
5 kısım, 3A,
bir tane al.

1633
01:19:12,500 --> 01:19:13,750
100, 3'ü al.

1634
01:19:13,833 --> 01:19:15,250
Adam: GoPro için Mark 2

1635
01:19:15,333 --> 01:19:17,083
ve el cihazı.

1636
01:19:17,166 --> 01:19:20,000
Ollie, seslendirme: Natalie
aynı zamanda ortak yazar oldu.

1637
01:19:20,083 --> 01:19:22,958
Orijinalini birlikte izledik
belgesel görüntüleri,

1638
01:19:23,041 --> 01:19:26,166
kullanabileceğimiz parçalar
ve neyi yeniden yaratacağımızı.

1639
01:19:26,250 --> 01:19:27,958
Hadi geriye bakalım
sahip olduğumuz şeye

1640
01:19:28,041 --> 01:19:31,333
başlamadan önce
bu çılgınlık.

1641
01:19:31,416 --> 01:19:33,875
Biz mükemmeldik.

1642
01:19:33,958 --> 01:19:35,375
Ollie'nin eski sevgilisi videoda:
Senin için mükemmeldi.

1643
01:19:35,458 --> 01:19:37,750
Natalie:
Lanet olsun.

1644
01:19:40,416 --> 01:19:41,958
[Gülüyor]

1645
01:19:42,041 --> 01:19:43,625
[Gülüyor]

1646
01:19:43,708 --> 01:19:45,083
İyi geceler...

1647
01:19:45,166 --> 01:19:46,750
Zoe: İyi oldu
erkeğimin erkeksi olmasını izle

1648
01:19:46,833 --> 01:19:48,000
başka bir kadınla.

1649
01:19:48,083 --> 01:19:49,083
Rawr gibi.

1650
01:19:49,166 --> 01:19:51,166
Vızıltı mı?
Sen nesin?

1651
01:19:51,250 --> 01:19:53,333
Vi-viral mi?
Erkeksi.

1652
01:19:53,416 --> 01:19:54,333
Erkeksi.

1653
01:19:54,416 --> 01:19:55,291
Evet. Erkeksi.

1654
01:19:55,375 --> 01:19:56,416
Bu ne anlama geliyor?

1655
01:19:56,500 --> 01:19:57,875
Erkek gücüyle.

1656
01:19:57,958 --> 01:19:59,333
Serin. Bu olmalı
göbek adım.

1657
01:19:59,416 --> 01:20:01,333
Bu olmalı
göbek adım.

1658
01:20:01,416 --> 01:20:04,041
[Kahkahalar]

1659
01:20:04,125 --> 01:20:05,625
sen nesin
Yapıyor musun, seni aptal?

1660
01:20:05,708 --> 01:20:06,875
Böylece kamera şunları yapabilir:
Al onu.

1661
01:20:06,958 --> 01:20:08,333
Peki, bu... bu
daha sinematik.

1662
01:20:08,416 --> 01:20:10,000
Daha fazlasını düşünüyorsun
nasıl göründüğü hakkında

1663
01:20:10,083 --> 01:20:11,541
yaklaşık olarak
nasıl hissettiriyor.

1664
01:20:11,625 --> 01:20:12,916
Bacağım adumbo idi.

1665
01:20:13,000 --> 01:20:14,000
Akimbo.

1666
01:20:14,083 --> 01:20:15,500
Ollie: Akimbo.

1667
01:20:16,791 --> 01:20:17,916
Bu biraz tuhaf.

1668
01:20:18,000 --> 01:20:19,208
Kendimi tüyler ürpertici yaşlı bir adam gibi hissediyorum

1669
01:20:19,291 --> 01:20:22,541
bu tür
eski hayatını yeniden yaratıyor.

1670
01:20:22,625 --> 01:20:23,958
Evet. Kesmek. Kahretsin.

1671
01:20:24,041 --> 01:20:25,291
Anladın.
İstediğini aldın.

1672
01:20:25,375 --> 01:20:26,875
Kadın: Evet, harika.

1673
01:20:26,958 --> 01:20:28,541
Hissetmedi
otantik.

1674
01:20:28,625 --> 01:20:30,041
Ne hissetmedim
otantik mi?

1675
01:20:30,125 --> 01:20:31,458
bu değil
nasıl oldu.

1676
01:20:31,541 --> 01:20:33,000
Natalie:
Harika, Ollie.

1677
01:20:33,083 --> 01:20:34,541
Kadın: Gerek yok
başka bir bakış açısı, Ollie.

1678
01:20:34,625 --> 01:20:36,166
Ollie: Siz
sadece bok dolu.

1679
01:20:37,625 --> 01:20:40,166
Ollie, dış ses:
Siobhan gerçek.

1680
01:20:40,250 --> 01:20:42,916
Annem gerçek.

1681
01:20:43,000 --> 01:20:47,750
Bowie ve Wilbur, gerçek.

1682
01:20:47,833 --> 01:20:50,166
Ve bu ses
gerçek eski sevgilimden.

1683
01:20:50,250 --> 01:20:52,083
Ollie'nin eski sevgilisi: Öyleymiş gibi davran
Az önce bir şey söyledim

1684
01:20:52,166 --> 01:20:53,833
bu bir nevi
biraz şok edici

1685
01:20:53,916 --> 01:20:55,250
ve şaşırtıcı.

1686
01:20:55,333 --> 01:20:57,958
Hayır, harekete geçme. Ah,
sen en kötüsüsün.

1687
01:20:58,041 --> 01:20:59,916
[Gülüyor]

1688
01:21:00,000 --> 01:21:02,083
Ollie, dış ses: O sırada
projeden ayrıldı,

1689
01:21:02,166 --> 01:21:05,125
kullanmamdan memnun
kayıtlarımızdan bazıları.

1690
01:21:05,208 --> 01:21:08,625
[Ollie'nin eski sevgilisi videoda mırıldanıyor]

1691
01:21:08,708 --> 01:21:12,583
Ollie videoda: Ya senin
insanın parlaklığı azalır,

1692
01:21:12,666 --> 01:21:16,333
pis olur,
kötü kokulu, tembel,

1693
01:21:16,416 --> 01:21:17,750
gevezelik ediyor...

1694
01:21:17,833 --> 01:21:19,416
Ollie'nin eski sevgilisi: Ne yapıyorsun?
"olur" mu demek istiyorsun?

1695
01:21:19,500 --> 01:21:21,916
[Ollie ve eski
videoda gülüyorum]

1696
01:21:27,333 --> 01:21:29,291
Ollie: Evet,
hadi bunu keselim.

1697
01:21:29,375 --> 01:21:32,000
[Eski gülüyor]

1698
01:21:32,083 --> 01:21:34,541
[Rüzgarın esme sesi]

1699
01:21:44,333 --> 01:21:46,250
[İğne vızıltısı]

1700
01:21:50,625 --> 01:21:52,208
Ne oldu?
Kolumu geri çek.

1701
01:21:52,291 --> 01:21:53,958
Tanrı aşkına.

1702
01:21:54,041 --> 01:21:56,083
ne zaman yaptın
bunu anladın mı?

1703
01:21:56,166 --> 01:21:58,541
en kısa zamanda
benden ayrıldı.

1704
01:21:58,625 --> 01:22:00,416
Olmasa iyi olur
sik ol.

1705
01:22:00,500 --> 01:22:01,500
[Gülüyor]

1706
01:22:01,583 --> 01:22:02,791
Neden?

1707
01:22:02,875 --> 01:22:04,583
Bana şunu hatırlatmak için
öğrenilen dersler

1708
01:22:04,666 --> 01:22:05,833
son iki hafta içinde.

1709
01:22:05,916 --> 01:22:07,166
[tereddütle]
Bu iyi.

1710
01:22:07,250 --> 01:22:08,916
[Kahkahalar]

1711
01:22:09,000 --> 01:22:10,666
Evet, düşünüyordum
Bir kare alacağım

1712
01:22:10,750 --> 01:22:12,666
ve bir üçgen
bunda.

1713
01:22:15,416 --> 01:22:17,833
Ollie, dış ses:
Hatırlamak için dövme yaptırdım

1714
01:22:17,916 --> 01:22:20,041
kusurlarım ve daha iyi olmam,

1715
01:22:20,125 --> 01:22:23,458
benim sahip olamayacağım
pasta yap ve onu da ye.

1716
01:22:23,541 --> 01:22:24,875
Fakat daha sonraki yıllarda

1717
01:22:24,958 --> 01:22:27,708
duygular yeniden yazıldı
kafamdaki hikaye.

1718
01:22:27,791 --> 01:22:30,958
Kendimi kurban olarak yeniden şekillendiriyorum

1719
01:22:31,041 --> 01:22:35,125
tekrar tekrar.

1720
01:22:36,916 --> 01:22:39,708
Ama yeniden izliyorum
aslında ne oldu,

1721
01:22:39,791 --> 01:22:42,500
unuttuğum ortaya çıktı
benim en kötü versiyonum.

1722
01:22:42,583 --> 01:22:45,458
Rekabet içindesin
kariyerimle.

1723
01:22:45,541 --> 01:22:47,541
Örnek: Ne demek istiyorsun?

1724
01:22:47,625 --> 01:22:49,708
Mesela benim kariyerim
benim için önemli

1725
01:22:49,791 --> 01:22:51,333
senin gibi.

1726
01:22:51,416 --> 01:22:53,541
Örn: Peki ya eğer
yeterli param yok

1727
01:22:53,625 --> 01:22:55,041
düğün yapmak mı?

1728
01:22:55,125 --> 01:22:56,875
O zaman erteliyoruz
bizim düğünümüz.

1729
01:22:56,958 --> 01:22:59,125
Bu benim lanetim
endüstri.

1730
01:22:59,208 --> 01:23:02,000
sadece sahip olabilirim
o kadar çok kesinlik var ki.

1731
01:23:02,083 --> 01:23:06,791
O bir nemfoman.
Çok ihtiyacı var.

1732
01:23:12,625 --> 01:23:13,708
Ah.

1733
01:23:13,791 --> 01:23:15,750
sen tam bir insansın
pislik.

1734
01:23:17,958 --> 01:23:20,041
Seni terk etmesine şaşmamalı.

1735
01:23:21,916 --> 01:23:23,666
[Gürültü sesi,
dalgaların boğuk sesi]

1736
01:23:23,750 --> 01:23:25,666
Ollie, dış ses: Gerçek şu ki

1737
01:23:25,791 --> 01:23:28,791
Onun acısını ihmal ettim
tüm bunların içinde.

1738
01:23:28,875 --> 01:23:31,083
Film çekmeyi bırakmazdım

1739
01:23:31,166 --> 01:23:33,625
ilişkimiz olsa bile
dağıldı

1740
01:23:33,708 --> 01:23:38,458
çünkü bunun için yapıldı
Düşüşümün güzel bir hikayesi.

1741
01:24:02,500 --> 01:24:04,333
Natalie: Tamam, güzel.

1742
01:24:07,166 --> 01:24:09,333
Ah, bu iyiydi.

1743
01:24:11,166 --> 01:24:12,833
Natalie: Tamam, yani düşüş
oldukça iyiydi,

1744
01:24:12,916 --> 01:24:14,958
ama sonra kasıtlı
bacağından dışarı çıkan

1745
01:24:15,041 --> 01:24:18,333
daha sonraydı
çok üretilmiş.

1746
01:24:18,416 --> 01:24:19,958
Tamam, sonbahar iyiydi.

1747
01:24:20,041 --> 01:24:23,375
Şimdi üzerinde çalışmalısın
sonrasında oyunculuğunuz.

1748
01:24:23,458 --> 01:24:25,666
[Ollie homurdanır, kıkırdar]

1749
01:24:30,125 --> 01:24:31,916
[Bağırır]

1750
01:24:36,041 --> 01:24:37,583
Ollie, dış ses:
Eğer dürüst olursam,

1751
01:24:37,666 --> 01:24:39,750
hiçbir zaman haklı olmadım
açık bir ilişki

1752
01:24:39,833 --> 01:24:42,333
veya çok eşlilik.

1753
01:24:42,416 --> 01:24:44,041
Geriye dönüp baktığımızda belki o ve ben

1754
01:24:44,125 --> 01:24:46,958
o kadar iyi değildi
hatırladığım kadarıyla bir maç.

1755
01:24:47,041 --> 01:24:48,625
Bir iyimserin öyle olduğunu söylüyorlar

1756
01:24:48,708 --> 01:24:51,666
sadece iki kişi uzakta
bir üçlüden.

1757
01:24:51,750 --> 01:24:55,000
Bunların hepsi saçmalık.
Bir avuç şerbet.

1758
01:24:55,083 --> 01:24:59,500
Sanırım bir dahaki sefere
Sadece pasta alacağım.